lopulaulu
Ingrian
[edit]Etymology
[edit]From lopu + laulu (“song”). The first component is related to Estonian lõbu (“pleasure”). Akin to Votic lopulaulu.
Pronunciation
[edit]- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈlopuˌlɑu̯lu/, [ˈɫo̞puˌɫɑu̯ɫŭ̥]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈlopuˌlɑu̯lu/, [ˈɫo̞b̥uˌɫɑu̯ɫu]
- Rhymes: -ɑu̯lu
- Hyphenation: lo‧pu‧lau‧lu
Noun
[edit]lopulaulu
- song filled with double meanings, often dirty or naughty
Declension
[edit]| Declension of lopulaulu (type 4/koivu, no gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | lopulaulu | lopulaulut |
| genitive | lopulaulun | lopulauluin, lopulaululoin |
| partitive | lopulaulua | lopulauluja, lopulaululoja |
| illative | lopulauluu | lopulaului, lopulaululoihe |
| inessive | lopulauluus | lopulauluis, lopulaululois |
| elative | lopulaulust | lopulauluist, lopulaululoist |
| allative | lopulaululle | lopulauluille, lopulaululoille |
| adessive | lopulauluul | lopulauluil, lopulaululoil |
| ablative | lopulaulult | lopulauluilt, lopulaululoilt |
| translative | lopulauluks | lopulauluiks, lopulaululoiks |
| essive | lopulaulunna, lopulauluun | lopulauluinna, lopulaululoinna, lopulauluin, lopulaululoin |
| exessive1) | lopulaulunt | lopulauluint, lopulaululoint |
| 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. | ||
References
[edit]- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 253