llevarse por delante

Spanish

Verb

llevarse por delante (first-person singular present me llevo por delante, first-person singular preterite me llevé por delante, past participle llevado por delante)

1. (idiomatic) to mow down
   • 1903, Godofredo Daireaux, Tipos y paisajes criollos:

     Don Nemesio se paró, contempló el desastre, y en un arranque de legítima rabia, arrolló la manada y se la llevó por delante, hasta lo del alcalde.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2016 December 2, “Sacerdote “acarició” coches de madrugada”, in Crónica‎^[1]:

     una camionetaza se llevó por delante a dos automóviles que estaban estacionados.

     a truck mowed down two parked cars

2. to claim (e.g. a life)

Further reading

• “llevarse por delante a alguien o algo”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28