Borrowed from French lieutenant, from lieu (“place”) + tenant (“holding”).
litinent m (plural litinents)