liarse la manta a la cabeza

Spanish

Verb

liarse la manta a la cabeza (first-person singular present me lío la manta a la cabeza, first-person singular preterite me lie la manta a la cabeza, past participle liado la manta a la cabeza)

1. (idiomatic) to take a shot in the dark
   • a. 1913, Arturo Reyes, Pasión quita razón:

     Cinco años habían transcurrido desde el día en que el señor Francisco, liándose la manta a la cabeza y contra viento y marea y contra los consejos del mejor de sus amigos, hubo de contraer enlace matrimonial con Dolorcita la Topacio.

     (please add an English translation of this quotation)

2. (idiomatic) throw caution to the wind

See also

• ponerse el mundo por montera

Further reading

• “liarse alguien la manta a la cabeza”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10