Probably from Old Irish lettáeb. Cognate with Irish leataobh.
lhiattee f (genitive singular lhiattagh, plural lhiattaghyn or lhiatteeyn)