levar no cu

Portuguese

Alternative forms

• tomar no cu (Brazil)

Etymology

Literally, “to take (it) in the arse”.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /leˈva(ʁ) nu ˈku/ [leˈva(h) nu ˈku]

• (Brazil) IPA^(key): /leˈva(ʁ) nu ˈku/ [leˈva(h) nu ˈku]
  • (São Paulo) IPA^(key): /leˈva(ɾ) nu ˈku/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /leˈva(ʁ) nu ˈku/ [leˈva(χ) nu ˈku]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /leˈva(ɻ) no ˈku/

 

• (Portugal) IPA^(key): /lɨˈvaɾ nu ˈku/

• (Portugal) IPA^(key): /lɨˈvaɾ nu ˈku/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /lɨˈbaɾ nu ˈku/ [lɨˈβaɾ nu ˈku]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /lɨˈva.ɾi nu ˈku/

Verb

levar no cu (first-person singular present levo no cu, first-person singular preterite levei no cu, past participle levado no cu)

1. (vulgar) to be buggered, be buttfucked

Derived terms

• vai levar no cu

References

• “levar no cu”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025
• “levar no cu”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2025