The senses “literature” and “humanities” have been calqued from French lettres.
letteren
(literature):
(humanities):