lemegy

Hungarian

Etymology

le- (“downward; completion”) +‎ megy (“to go”)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈlɛmɛɟ]
• Hyphenation: le‧megy
• Rhymes: -ɛɟ

Verb

lemegy

1. (intransitive) to go down (to move from a higher place to a lower one)
2. (intransitive) to decrease (to lessen in value)
3. (intransitive) to go off (of an event, to take place and come to an end)
4. (intransitive) to set, to go down (of a celestial body, to disappear below the horizon)

   Télen korán lemegy a nap. ― The sun sets early in the winter.

   • 2021, Zoltán Danyi, A rózsákról, Budapest: Magvető, →ISBN, page 7:

     Az ablaknál álltam, és vártam, hogy lemenjen a nap, mert ez volt a szabály, és ha nem akartam, hogy bajok legyenek, akkor meg kellett várnom, hogy lemenjen.

     I stood by the window and waited for the sun to go down because that was the rule, and if I didn't want any trouble, I had to wait for it to go down.

Conjugation

Conjugation of lemegy

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	lemegyek	lemész	lemegy	lemegyünk	lementek	lemennek
			def.	intransitive verb, definite forms are not used
			2nd obj
		past	indef.	lementem	lementél	lement	lementünk	lementetek	lementek
			def.	―
			2nd obj
		future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. le fog menni.
archaic preterite		indef.	lemenék	lemenél	lemene	lemenénk	lemenétek	lemenének
		def.	―
		2nd obj
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. lemegy vala, lement vala/volt.
archaic future	indef.	lemenendek	lemenendesz	lemenend	lemenendünk	lemenendetek	lemenendenek
	def.	―
	2nd obj
condi­tional	pre­sent	indef.	lemennék	lemennél	lemenne	lemennénk	lemennétek	lemennének
		def.	―
		2nd obj
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. lement volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	lemenjek	lemenj or lemenjél	lemenjen	lemenjünk	lemenjetek	lemenjenek
			def.	―
			2nd obj
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. lement légyen
infinitive	lemenni		lemennem	lemenned	lemennie	lemennünk	lemennetek	lemenniük
other forms	verbal noun		present part.	past part.	future part.	adverbial participle		causative
	lemenés		lemenő	lement	lemenendő	lemenve (lemenvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem megy le or le is megy.

Potential conjugation of lemegy

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	lemehetek	lemehetsz	lemehet	lemehetünk	lemehettek	lemehetnek
			def.	intransitive verb, definite forms are not used
			2nd obj
		past	indef.	lemehettem	lemehettél	lemehetett	lemehettünk	lemehettetek	lemehettek
			def.	―
			2nd obj
archaic preterite		indef.	lemeheték	lemehetél	lemehete	lemeheténk	lemehetétek	lemehetének
		def.	―
		2nd obj
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. lemehet vala, lemehetett vala/volt.
archaic future	indef.	lemehetendek or lemenendhetek	lemehetendesz or lemenendhetsz	lemehetend or lemenendhet	lemehetendünk or lemenendhetünk	lemehetendetek or lemenendhettek	lemehetendenek or lemenendhetnek
	def.	―
	2nd obj
condi­tional	pre­sent	indef.	lemehetnék	lemehetnél	lemehetne	lemehetnénk	lemehetnétek	lemehetnének
		def.	―
		2nd obj
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. lemehetett volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	lemehessek	lemehess or lemehessél	lemehessen	lemehessünk	lemehessetek	lemehessenek
			def.	―
			2nd obj
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. lemehetett légyen
infinitive	(lemehetni)		(lemehetnem)	(lemehetned)	(lemehetnie)	(lemehetnünk)	(lemehetnetek)	(lemehetniük)
other forms	positive adjective			negative adjective		adverbial participle
	―			―		(lemehetve / lemehetvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem mehet le or le is mehet.

Further reading

• lemegy in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.