leibhéal

Irish

Etymology

From English level, from Middle English level, from Old French livel, from Latin libella (“a balance, level”), diminutive of libra (“scale”)

Noun

leibhéal m (genitive singular leibhéil, nominative plural leibhéil)

1. level
2. level (tool)
3. (nonstandard) verbal noun of leibhéal

Declension

Declension of leibhéal (first declension)

bare forms case singular plural nominative leibhéal leibhéil vocative a leibhéil a leibhéala genitive leibhéil leibhéal dative leibhéal leibhéil forms with the definite article case singular plural nominative an leibhéal na leibhéil genitive an leibhéil na leibhéal dative leis an leibhéal don leibhéal leis na leibhéil

Derived terms

• ar leibhéal (“level, on a level surface”)
• ardleibhéal m (“higher level”)
• bonnleibhéal m (“base-level”)
• leibhéal na farraige m (“sea-level”)
• leibhéal na mara m (“sea-level”)
• meánleibhéal m (“mean level”)

Verb

leibhéal (present analytic leibhéalann, future analytic leibhéalfaidh, verbal noun leibhéaladh, past participle leibhéalta)

1. (transitive) to level

Conjugation

conjugation of leibhéal (first conjugation – A)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	leibhéalaim	leibhéalann tú; leibhéalair†	leibhéalann sé, sí	leibhéalaimid	leibhéalann sibh	leibhéalann siad; leibhéalaid†	a leibhéalann; a leibhéalas	leibhéaltar
	past	leibhéal mé; leibhéalas	leibhéal tú; leibhéalais	leibhéal sé, sí	leibhéalamar; leibhéal muid	leibhéal sibh; leibhéalabhair	leibhéal siad; leibhéaladar	a leibhéal / ar leibhéal*	leibhéaladh
	past habitual	leibhéalainn	leibhéaltá	leibhéaladh sé, sí	leibhéalaimis; leibhéaladh muid	leibhéaladh sibh	leibhéalaidís; leibhéaladh siad	a leibhéaladh / a leibhéaladh*	leibhéaltaí
future		leibhéalfaidh mé; leibhéalfad	leibhéalfaidh tú; leibhéalfair†	leibhéalfaidh sé, sí	leibhéalfaimid; leibhéalfaidh muid	leibhéalfaidh sibh	leibhéalfaidh siad; leibhéalfaid†	a leibhéalfaidh; a leibhéalfas	leibhéalfar
conditional		leibhéalfainn	leibhéalfá	leibhéalfadh sé, sí	leibhéalfaimis; leibhéalfadh muid	leibhéalfadh sibh	leibhéalfaidís; leibhéalfadh siad	a leibhéalfadh / a leibhéalfadh*	leibhéalfaí
subjunctive	present	go leibhéala mé; go leibhéalad†	go leibhéala tú; go leibhéalair†	go leibhéala sé, sí	go leibhéalaimid; go leibhéala muid	go leibhéala sibh	go leibhéala siad; go leibhéalaid†	—	go leibhéaltar
	past	dá leibhéalainn	dá leibhéaltá	dá leibhéaladh sé, sí	dá leibhéalaimis; dá leibhéaladh muid	dá leibhéaladh sibh	dá leibhéalaidís; dá leibhéaladh siad	—	dá leibhéaltaí
imperative		leibhéalaim	leibhéal	leibhéaladh sé, sí	leibhéalaimis	leibhéalaigí; leibhéalaidh†	leibhéalaidís	—	leibhéaltar
verbal noun		leibhéaladh
past participle		leibhéalta

* indirect relative
† archaic or dialect form

• Alternative verbal noun: leibhéal

Derived terms

• leibhéalaí m (“leveller”)
• leibhéalaíocht f (“(act of) levelling”)

Further reading

• Ó Dónaill, Niall (1977) “leibhéal”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
• de Bhaldraithe, Tomás (1959) “leibhéal”, in English-Irish Dictionary, An Gúm
• “leibhéal”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013-2025