lehtokurppa

Finnish

Etymology

lehto (“grove”) +‎ kurppa (“snipe”)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlehtoˌkurpːɑ/, [ˈle̞ht̪o̞ˌkurpːɑ̝]
• Rhymes: -urpːɑ
• Hyphenation^(key): lehto‧kurppa

Noun

lehtokurppa

1. woodcock (any of the wading birds in the genus Scolopax of the sandpiper family)
2. Eurasian woodcock, Scolopax rusticola (type species of the genus Scolopax)

Usage notes

Scolopax rusticola and the Scolopax minor are the only species that have lehtokurppa in their Finnish common name. The other species in that genus are:

• riukiunkurppa (“Scolopax mira, Amami woodcock”)
• sundankurppa (“Scolopax saturata, Javan woodcock”)
• uudenguineankurppa (“Scolopax rosenbergii, New Guinea woodcock”)
• filippiinienkurppa (“Scolopax bukidnonensis, Bukidnon woodcock”)
• celebesinkurppa (“Scolopax celebensis, Sulawesi woodcock”)
• molukkienkurppa (“Scolopax rochussenii, Moluccan woodcock”)

Declension

Inflection of lehtokurppa (Kotus type 10*B/koira, pp-p gradation)
nominative		lehtokurppa	lehtokurpat
genitive		lehtokurpan	lehtokurppien
partitive		lehtokurppaa	lehtokurppia
illative		lehtokurppaan	lehtokurppiin
		singular	plural
nominative		lehtokurppa	lehtokurpat
accusative	nom.	lehtokurppa	lehtokurpat
	gen.	lehtokurpan
genitive		lehtokurpan	lehtokurppien lehtokurppain rare
partitive		lehtokurppaa	lehtokurppia
inessive		lehtokurpassa	lehtokurpissa
elative		lehtokurpasta	lehtokurpista
illative		lehtokurppaan	lehtokurppiin
adessive		lehtokurpalla	lehtokurpilla
ablative		lehtokurpalta	lehtokurpilta
allative		lehtokurpalle	lehtokurpille
essive		lehtokurppana	lehtokurppina
translative		lehtokurpaksi	lehtokurpiksi
abessive		lehtokurpatta	lehtokurpitta
instructive		—	lehtokurpin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of lehtokurppa (Kotus type 10*B/koira, pp-p gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative lehtokurppani lehtokurppani accusative nom. lehtokurppani lehtokurppani gen. lehtokurppani genitive lehtokurppani lehtokurppieni lehtokurppaini rare partitive lehtokurppaani lehtokurppiani inessive lehtokurpassani lehtokurpissani elative lehtokurpastani lehtokurpistani illative lehtokurppaani lehtokurppiini adessive lehtokurpallani lehtokurpillani ablative lehtokurpaltani lehtokurpiltani allative lehtokurpalleni lehtokurpilleni essive lehtokurppanani lehtokurppinani translative lehtokurpakseni lehtokurpikseni abessive lehtokurpattani lehtokurpittani instructive — — comitative — lehtokurppineni second-person singular possessor singular plural nominative lehtokurppasi lehtokurppasi accusative nom. lehtokurppasi lehtokurppasi gen. lehtokurppasi genitive lehtokurppasi lehtokurppiesi lehtokurppaisi rare partitive lehtokurppaasi lehtokurppiasi inessive lehtokurpassasi lehtokurpissasi elative lehtokurpastasi lehtokurpistasi illative lehtokurppaasi lehtokurppiisi adessive lehtokurpallasi lehtokurpillasi ablative lehtokurpaltasi lehtokurpiltasi allative lehtokurpallesi lehtokurpillesi essive lehtokurppanasi lehtokurppinasi translative lehtokurpaksesi lehtokurpiksesi abessive lehtokurpattasi lehtokurpittasi instructive — — comitative — lehtokurppinesi first-person plural possessor singular plural nominative lehtokurppamme lehtokurppamme accusative nom. lehtokurppamme lehtokurppamme gen. lehtokurppamme genitive lehtokurppamme lehtokurppiemme lehtokurppaimme rare partitive lehtokurppaamme lehtokurppiamme inessive lehtokurpassamme lehtokurpissamme elative lehtokurpastamme lehtokurpistamme illative lehtokurppaamme lehtokurppiimme adessive lehtokurpallamme lehtokurpillamme ablative lehtokurpaltamme lehtokurpiltamme allative lehtokurpallemme lehtokurpillemme essive lehtokurppanamme lehtokurppinamme translative lehtokurpaksemme lehtokurpiksemme abessive lehtokurpattamme lehtokurpittamme instructive — — comitative — lehtokurppinemme second-person plural possessor singular plural nominative lehtokurppanne lehtokurppanne accusative nom. lehtokurppanne lehtokurppanne gen. lehtokurppanne genitive lehtokurppanne lehtokurppienne lehtokurppainne rare partitive lehtokurppaanne lehtokurppianne inessive lehtokurpassanne lehtokurpissanne elative lehtokurpastanne lehtokurpistanne illative lehtokurppaanne lehtokurppiinne adessive lehtokurpallanne lehtokurpillanne ablative lehtokurpaltanne lehtokurpiltanne allative lehtokurpallenne lehtokurpillenne essive lehtokurppananne lehtokurppinanne translative lehtokurpaksenne lehtokurpiksenne abessive lehtokurpattanne lehtokurpittanne instructive — — comitative — lehtokurppinenne third-person possessor singular plural nominative lehtokurppansa lehtokurppansa accusative nom. lehtokurppansa lehtokurppansa gen. lehtokurppansa genitive lehtokurppansa lehtokurppiensa lehtokurppainsa rare partitive lehtokurppaansa lehtokurppiaan lehtokurppiansa inessive lehtokurpassaan lehtokurpassansa lehtokurpissaan lehtokurpissansa elative lehtokurpastaan lehtokurpastansa lehtokurpistaan lehtokurpistansa illative lehtokurppaansa lehtokurppiinsa adessive lehtokurpallaan lehtokurpallansa lehtokurpillaan lehtokurpillansa ablative lehtokurpaltaan lehtokurpaltansa lehtokurpiltaan lehtokurpiltansa allative lehtokurpalleen lehtokurpallensa lehtokurpilleen lehtokurpillensa essive lehtokurppanaan lehtokurppanansa lehtokurppinaan lehtokurppinansa translative lehtokurpakseen lehtokurpaksensa lehtokurpikseen lehtokurpiksensa abessive lehtokurpattaan lehtokurpattansa lehtokurpittaan lehtokurpittansa instructive — — comitative — lehtokurppineen lehtokurppinensa

Derived terms

• amerikanlehtokurppa (“Scolopax minor, American woodcock”)

Further reading

• “lehtokurppa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02