lehetöin
Jump to navigation
Jump to search
Ingrian
[edit]Etymology
[edit]From lehe- + -töin. Akin to Finnish lehdetön.
Pronunciation
[edit]- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈlehetøi̯n/, [ˈlʲe̞he̞tø̞̆i̯n]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈlehetøi̯n/, [ˈle̞he̞d̥ø̞i̯n]
- Rhymes: -ehetøi̯n
- Hyphenation: le‧he‧töin
Adjective
[edit]lehetöin (comparative lehettömämp)
- leafless
- 1915, Volmari Porkka, quoting Kati-akka, “1139. Soikkola, Väärnoja, III1”, in Väinö Salminen, editor, Suomen Kansan Vanhat Runot. Länsi-Inkerin runot[1], volume III1, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, lines 27-29:
- Puhui puut lehettömiksi, // Heinät hempehettömiksi, // Neitoiset verettömiksi,
- He blew the trees leafless, // The grasses softnessless, // The lasses pale,
Declension
[edit]| Declension of lehetöin (type 15/koitoin, tt-t gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | lehetöin | lehettömät |
| genitive | lehettömän | lehettömmiin |
| partitive | lehetöintä, lehetöint | lehettömmiä |
| illative | lehettömmää | lehettömmii |
| inessive | lehettömäs | lehettömis |
| elative | lehettömäst | lehettömist |
| allative | lehettömälle | lehettömille |
| adessive | lehettömäl | lehettömil |
| ablative | lehettömält | lehettömilt |
| translative | lehettömäks | lehettömiks |
| essive | lehettömännä, lehettömmään | lehettöminnä, lehettömmiin |
| exessive1) | lehettömänt | lehettömint |
| 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. | ||