From legua (“league”) + -ero.
legüero (feminine legüera, masculine plural legüeros, feminine plural legüeras)