lebeszél

Hungarian

Etymology

le- +‎ beszél

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈlɛbɛseːl]
• Hyphenation: le‧be‧szél
• Rhymes: -eːl

Verb

lebeszél

1. (transitive) to dissuade someone (from something -ról/-ről), to talk out of

   Antonym: rábeszél

   Megpróbáltam lebeszélni őket a tervükről. ― I tried to dissuade them from their plans.

Conjugation

Conjugation of lebeszél

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	lebeszélek	lebeszélsz	lebeszél	lebeszélünk	lebeszéltek	lebeszélnek
			def.	lebeszélem	lebeszéled	lebeszéli	lebeszéljük	lebeszélitek	lebeszélik
			2nd obj	lebeszéllek
		past	indef.	lebeszéltem	lebeszéltél	lebeszélt	lebeszéltünk	lebeszéltetek	lebeszéltek
			def.	lebeszéltem	lebeszélted	lebeszélte	lebeszéltük	lebeszéltétek	lebeszélték
			2nd obj	lebeszéltelek
		future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. le fog beszélni.
archaic preterite		indef.	lebeszélék	lebeszélél	lebeszéle	lebeszélénk	lebeszélétek	lebeszélének
		def.	lebeszélém	lebeszéléd	lebeszélé	lebeszélénk	lebeszélétek	lebeszélék
		2nd obj	lebeszélélek
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. lebeszél vala, lebeszélt vala/volt.
archaic future	indef.	lebeszélendek	lebeszélendesz	lebeszélend	lebeszélendünk	lebeszélendetek	lebeszélendenek
	def.	lebeszélendem	lebeszélended	lebeszélendi	lebeszélendjük	lebeszélenditek	lebeszélendik
	2nd obj	lebeszélendelek
condi­tional	pre­sent	indef.	lebeszélnék	lebeszélnél	lebeszélne	lebeszélnénk	lebeszélnétek	lebeszélnének
		def.	lebeszélném	lebeszélnéd	lebeszélné	lebeszélnénk (or lebeszélnők)	lebeszélnétek	lebeszélnék
		2nd obj	lebeszélnélek
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. lebeszélt volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	lebeszéljek	lebeszélj or lebeszéljél	lebeszéljen	lebeszéljünk	lebeszéljetek	lebeszéljenek
			def.	lebeszéljem	lebeszéld or lebeszéljed	lebeszélje	lebeszéljük	lebeszéljétek	lebeszéljék
			2nd obj	lebeszéljelek
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. lebeszélt légyen
infinitive	lebeszélni		lebeszélnem	lebeszélned	lebeszélnie	lebeszélnünk	lebeszélnetek	lebeszélniük
other forms	verbal noun		present part.	past part.	future part.	adverbial participle		causative
	lebeszélés		lebeszélő	lebeszélt	lebeszélendő	lebeszélve (lebeszélvén)		lebeszéltet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem beszél le or le is beszél.

Potential conjugation of lebeszél

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	lebeszélhetek	lebeszélhetsz	lebeszélhet	lebeszélhetünk	lebeszélhettek	lebeszélhetnek
			def.	lebeszélhetem	lebeszélheted	lebeszélheti	lebeszélhetjük	lebeszélhetitek	lebeszélhetik
			2nd obj	lebeszélhetlek
		past	indef.	lebeszélhettem	lebeszélhettél	lebeszélhetett	lebeszélhettünk	lebeszélhettetek	lebeszélhettek
			def.	lebeszélhettem	lebeszélhetted	lebeszélhette	lebeszélhettük	lebeszélhettétek	lebeszélhették
			2nd obj	lebeszélhettelek
archaic preterite		indef.	lebeszélheték	lebeszélhetél	lebeszélhete	lebeszélheténk	lebeszélhetétek	lebeszélhetének
		def.	lebeszélhetém	lebeszélhetéd	lebeszélheté	lebeszélheténk	lebeszélhetétek	lebeszélheték
		2nd obj	lebeszélhetélek
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. lebeszélhet vala, lebeszélhetett vala/volt.
archaic future	indef.	lebeszélhetendek or lebeszélandhatok	lebeszélhetendesz or lebeszélandhatsz	lebeszélhetend or lebeszélandhat	lebeszélhetendünk or lebeszélandhatunk	lebeszélhetendetek or lebeszélandhattok	lebeszélhetendenek or lebeszélandhatnak
	def.	lebeszélhetendem or lebeszélandhatom	lebeszélhetended or lebeszélandhatod	lebeszélhetendi or lebeszélandhatja	lebeszélhetendjük or lebeszélandhatjuk	lebeszélhetenditek or lebeszélandhatjátok	lebeszélhetendik or lebeszélandhatják
	2nd obj	lebeszélhetendelek or lebeszélandhatlak
condi­tional	pre­sent	indef.	lebeszélhetnék	lebeszélhetnél	lebeszélhetne	lebeszélhetnénk	lebeszélhetnétek	lebeszélhetnének
		def.	lebeszélhetném	lebeszélhetnéd	lebeszélhetné	lebeszélhetnénk (or lebeszélhetnők)	lebeszélhetnétek	lebeszélhetnék
		2nd obj	lebeszélhetnélek
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. lebeszélhetett volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	lebeszélhessek	lebeszélhess or lebeszélhessél	lebeszélhessen	lebeszélhessünk	lebeszélhessetek	lebeszélhessenek
			def.	lebeszélhessem	lebeszélhesd or lebeszélhessed	lebeszélhesse	lebeszélhessük	lebeszélhessétek	lebeszélhessék
			2nd obj	lebeszélhesselek
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. lebeszélhetett légyen
infinitive	(lebeszélhetni)		(lebeszélhetnem)	(lebeszélhetned)	(lebeszélhetnie)	(lebeszélhetnünk)	(lebeszélhetnetek)	(lebeszélhetniük)
other forms	positive adjective			negative adjective		adverbial participle
	lebeszélhető			lebeszélhetetlen		(lebeszélhetve / lebeszélhetvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem beszélhet le or le is beszélhet.

Derived terms

• lebeszélés

Further reading

• lebeszél in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN