lavieren

German

Etymology

Borrowed from Middle Low German lavēren, from Middle Dutch laveren, loveren, which is derived from the cognate of German Luv (“windward side of the ship”). It is often supposed that the Dutch verb is borrowed from Middle French lofuyer, from lof (“windward side”), itself a Dutch borrowing in Middle French. The phonetics of the Dutch word speak in favour of this, but the earliest French attestation is no less than 200 years younger than the earliest one in Dutch. Compare modern Dutch laveren, modern French louvoyer.

Pronunciation

• IPA^(key): /laˈviːʁən/, [laˈviːʁən], [laˈviː.ɐn]

• Audio:

  (file)

• Audio:

  (file)

• Audio (Austria):

  (file)

Verb

lavieren (weak, third-person singular present laviert, past tense lavierte, past participle laviert, auxiliary haben)

1. (nautical) to tack (manoeuvre a ship through strong winds)
2. (figurative) to manoeuvre so as to avoid difficulties

Conjugation

Conjugation of lavieren (weak, auxiliary haben)

infinitive		lavieren
present participle		lavierend
past participle		laviert
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich laviere	wir lavieren	i	ich laviere	wir lavieren
	du lavierst	ihr laviert		du lavierest	ihr lavieret
	er laviert	sie lavieren		er laviere	sie lavieren
preterite	ich lavierte	wir lavierten	ii	ich lavierte1	wir lavierten1
	du laviertest	ihr laviertet		du laviertest1	ihr laviertet1
	er lavierte	sie lavierten		er lavierte1	sie lavierten1
imperative	lavier (du) laviere (du)	laviert (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of lavieren (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe laviert	wir haben laviert	subjunctive	ich habe laviert	wir haben laviert
	du hast laviert	ihr habt laviert		du habest laviert	ihr habet laviert
	er hat laviert	sie haben laviert		er habe laviert	sie haben laviert
pluperfect
indicative	ich hatte laviert	wir hatten laviert	subjunctive	ich hätte laviert	wir hätten laviert
	du hattest laviert	ihr hattet laviert		du hättest laviert	ihr hättet laviert
	er hatte laviert	sie hatten laviert		er hätte laviert	sie hätten laviert
future i
infinitive	lavieren werden		subjunctive i	ich werde lavieren	wir werden lavieren
				du werdest lavieren	ihr werdet lavieren
				er werde lavieren	sie werden lavieren
indicative	ich werde lavieren	wir werden lavieren	subjunctive ii	ich würde lavieren	wir würden lavieren
	du wirst lavieren	ihr werdet lavieren		du würdest lavieren	ihr würdet lavieren
	er wird lavieren	sie werden lavieren		er würde lavieren	sie würden lavieren
future ii
infinitive	laviert haben werden		subjunctive i	ich werde laviert haben	wir werden laviert haben
				du werdest laviert haben	ihr werdet laviert haben
				er werde laviert haben	sie werden laviert haben
indicative	ich werde laviert haben	wir werden laviert haben	subjunctive ii	ich würde laviert haben	wir würden laviert haben
	du wirst laviert haben	ihr werdet laviert haben		du würdest laviert haben	ihr würdet laviert haben
	er wird laviert haben	sie werden laviert haben		er würde laviert haben	sie würden laviert haben

Further reading

• “lavieren” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “lavieren” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “lavieren” in Duden online