From latte + -iero.
lattiero (feminine lattiera, masculine plural lattieri, feminine plural lattiere)