From Arabic لَقْلَقَ (laqlaqa, “to gabble, rattle”), perhaps denominal from لَقْلَق (laqlaq, “stork”).
laqlaq (imperfect jlaqlaq, past participle mlaqlaq, verbal noun tlaqliq)