lanttu

Finnish

Etymology

From Swedish planta (“seedling”) > planttu > lanttu (unlike turnip, the plant needs to be grown from seedlings to reach maturity in Finland's short summer).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlɑntːu/, [ˈlɑ̝n̪t̪ːu]
• Rhymes: -ɑntːu
• Hyphenation^(key): lant‧tu

Noun

lanttu

1. rutabaga (North America); swede (chiefly UK); Swedish turnip (chiefly US), Brassica napus var. napobrassica (plus a number of regional common names) (root and the plant)

   Synonyms: (dialectal) räätikkä, räätikäs

2. (colloquial) head, brain, noodle (usually together with the verb leikata (“to cut”))

   Sillä kaverilla lanttu leikkaa.

   That guy's got a sharp head.

   Eikö lanttu leikkaa?

   Don't you get it?

Declension

Inflection of lanttu (Kotus type 1*C/valo, tt-t gradation)
nominative		lanttu	lantut
genitive		lantun	lanttujen
partitive		lanttua	lanttuja
illative		lanttuun	lanttuihin
		singular	plural
nominative		lanttu	lantut
accusative	nom.	lanttu	lantut
	gen.	lantun
genitive		lantun	lanttujen
partitive		lanttua	lanttuja
inessive		lantussa	lantuissa
elative		lantusta	lantuista
illative		lanttuun	lanttuihin
adessive		lantulla	lantuilla
ablative		lantulta	lantuilta
allative		lantulle	lantuille
essive		lanttuna	lanttuina
translative		lantuksi	lantuiksi
abessive		lantutta	lantuitta
instructive		—	lantuin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of lanttu (Kotus type 1*C/valo, tt-t gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative lanttuni lanttuni accusative nom. lanttuni lanttuni gen. lanttuni genitive lanttuni lanttujeni partitive lanttuani lanttujani inessive lantussani lantuissani elative lantustani lantuistani illative lanttuuni lanttuihini adessive lantullani lantuillani ablative lantultani lantuiltani allative lantulleni lantuilleni essive lanttunani lanttuinani translative lantukseni lantuikseni abessive lantuttani lantuittani instructive — — comitative — lanttuineni second-person singular possessor singular plural nominative lanttusi lanttusi accusative nom. lanttusi lanttusi gen. lanttusi genitive lanttusi lanttujesi partitive lanttuasi lanttujasi inessive lantussasi lantuissasi elative lantustasi lantuistasi illative lanttuusi lanttuihisi adessive lantullasi lantuillasi ablative lantultasi lantuiltasi allative lantullesi lantuillesi essive lanttunasi lanttuinasi translative lantuksesi lantuiksesi abessive lantuttasi lantuittasi instructive — — comitative — lanttuinesi first-person plural possessor singular plural nominative lanttumme lanttumme accusative nom. lanttumme lanttumme gen. lanttumme genitive lanttumme lanttujemme partitive lanttuamme lanttujamme inessive lantussamme lantuissamme elative lantustamme lantuistamme illative lanttuumme lanttuihimme adessive lantullamme lantuillamme ablative lantultamme lantuiltamme allative lantullemme lantuillemme essive lanttunamme lanttuinamme translative lantuksemme lantuiksemme abessive lantuttamme lantuittamme instructive — — comitative — lanttuinemme second-person plural possessor singular plural nominative lanttunne lanttunne accusative nom. lanttunne lanttunne gen. lanttunne genitive lanttunne lanttujenne partitive lanttuanne lanttujanne inessive lantussanne lantuissanne elative lantustanne lantuistanne illative lanttuunne lanttuihinne adessive lantullanne lantuillanne ablative lantultanne lantuiltanne allative lantullenne lantuillenne essive lanttunanne lanttuinanne translative lantuksenne lantuiksenne abessive lantuttanne lantuittanne instructive — — comitative — lanttuinenne third-person possessor singular plural nominative lanttunsa lanttunsa accusative nom. lanttunsa lanttunsa gen. lanttunsa genitive lanttunsa lanttujensa partitive lanttuaan lanttuansa lanttujaan lanttujansa inessive lantussaan lantussansa lantuissaan lantuissansa elative lantustaan lantustansa lantuistaan lantuistansa illative lanttuunsa lanttuihinsa adessive lantullaan lantullansa lantuillaan lantuillansa ablative lantultaan lantultansa lantuiltaan lantuiltansa allative lantulleen lantullensa lantuilleen lantuillensa essive lanttunaan lanttunansa lanttuinaan lanttuinansa translative lantukseen lantuksensa lantuikseen lantuiksensa abessive lantuttaan lantuttansa lantuittaan lantuittansa instructive — — comitative — lanttuineen lanttuinensa

Derived terms

compounds

• lanttukukko
• lanttukuutio
• lanttulaatikko
• lanttumaa
• lanttuperhonen
• lanttupiirakka
• lantturaaste
• lanttusupikas

 

See also

• juureskaali
• rapsi

References

• Häkkinen, Kaisa (2004) Nykysuomen etymologinen sanakirja [Modern Finnish Etymological Dictionary] (in Finnish), Juva: WSOY, →ISBN

Further reading

• “lanttu”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Anagrams

• luntta

Ingrian

Lanttuja.

Etymology

Borrowed from Swedish planta (“plant, seedling”), borrowed from Latin planta. Cognates include Finnish lanttu.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈlɑntːu/, [ˈɫɑntːŭ̥]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈlɑntːu/, [ˈɫɑntːu]
• Rhymes: -ɑntːu
• Hyphenation: lant‧tu

Noun

lanttu

1. swede (type of turnip)
   • 1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 39:

     Kapussan, lantut, porkkanat.

     Cabbage, turnips, carrots.

Declension

Declension of lanttu (type 4/koivu, tt-t gradation)
	singular	plural
nominative	lanttu	lantut
genitive	lantun	lanttuin, lanttuloin
partitive	lanttua	lanttuja, lanttuloja
illative	lanttuu	lanttui, lanttuloihe
inessive	lantuus	lantuis, lanttulois
elative	lantust	lantuist, lanttuloist
allative	lantulle	lantuille, lanttuloille
adessive	lantuul	lantuil, lanttuloil
ablative	lantult	lantuilt, lanttuloilt
translative	lantuks	lantuiks, lanttuloiks
essive	lanttunna, lanttuun	lanttuinna, lanttuloinna, lanttuin, lanttuloin
exessive1)	lanttunt	lanttuint, lanttuloint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Derived terms

• lanttupiirakka
• lanttuvesi
• lantuntaimi

 

Descendants

• → Votic: lanttu

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 247

Votic

Etymology

Borrowed from Ingrian lanttu.

Pronunciation

• (Luutsa, Liivtšülä) IPA^(key): /ˈlɑntːu/, [ˈɫɑntːu]
• Rhymes: -ɑntːu
• Hyphenation: lant‧tu

Noun

lanttu

1. swede, rutabaga

Inflection

Declension of lanttu (type II/võrkko, tt-t gradation)
	singular	plural
nominative	lanttu	lantud
genitive	lantu	lanttujõ, lanttui
partitive	lanttua	lanttuitõ, lanttui
illative	lanttusõ, lanttu	lanttuisõ
inessive	lantuz	lanttuiz
elative	lantussõ	lanttuissõ
allative	lantulõ	lanttuilõ
adessive	lantullõ	lanttuillõ
ablative	lantultõ	lanttuiltõ
translative	lantussi	lanttuissi
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the terminative is formed by adding the suffix -ssaa to the short illative (sg) or the genitive. ***) the comitative is formed by adding the suffix -ka to the genitive.

References

• Hallap, V., Adler, E., Grünberg, S., Leppik, M. (2012) “lanttu”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language], 2nd edition, Tallinn