laivapäiväkirja

Finnish

Etymology

laiva- (“ship's”) +‎ päiväkirja (“diary”)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlɑi̯ʋɑˌpæi̯ʋæˌkirjɑ/, [ˈlɑ̝i̯ʋɑ̝ˌpæi̯ʋæˌk̟irjɑ̝]
• Rhymes: -irjɑ
• Syllabification^(key): lai‧va‧päi‧vä‧kir‧ja

Noun

laivapäiväkirja

1. (nautical) logbook (book in which measurements from the ship's log are recorded, along with other salient details of the voyage)

Usage notes

• This is the "official" term used in regulations. In common usage lokikirja is widely used.

Declension

Inflection of laivapäiväkirja (Kotus type 9/kala, no gradation)
nominative		laivapäiväkirja	laivapäiväkirjat
genitive		laivapäiväkirjan	laivapäiväkirjojen
partitive		laivapäiväkirjaa	laivapäiväkirjoja
illative		laivapäiväkirjaan	laivapäiväkirjoihin
		singular	plural
nominative		laivapäiväkirja	laivapäiväkirjat
accusative	nom.	laivapäiväkirja	laivapäiväkirjat
	gen.	laivapäiväkirjan
genitive		laivapäiväkirjan	laivapäiväkirjojen laivapäiväkirjain rare
partitive		laivapäiväkirjaa	laivapäiväkirjoja
inessive		laivapäiväkirjassa	laivapäiväkirjoissa
elative		laivapäiväkirjasta	laivapäiväkirjoista
illative		laivapäiväkirjaan	laivapäiväkirjoihin
adessive		laivapäiväkirjalla	laivapäiväkirjoilla
ablative		laivapäiväkirjalta	laivapäiväkirjoilta
allative		laivapäiväkirjalle	laivapäiväkirjoille
essive		laivapäiväkirjana	laivapäiväkirjoina
translative		laivapäiväkirjaksi	laivapäiväkirjoiksi
abessive		laivapäiväkirjatta	laivapäiväkirjoitta
instructive		—	laivapäiväkirjoin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of laivapäiväkirja (Kotus type 9/kala, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative laivapäiväkirjani laivapäiväkirjani accusative nom. laivapäiväkirjani laivapäiväkirjani gen. laivapäiväkirjani genitive laivapäiväkirjani laivapäiväkirjojeni laivapäiväkirjaini rare partitive laivapäiväkirjaani laivapäiväkirjojani inessive laivapäiväkirjassani laivapäiväkirjoissani elative laivapäiväkirjastani laivapäiväkirjoistani illative laivapäiväkirjaani laivapäiväkirjoihini adessive laivapäiväkirjallani laivapäiväkirjoillani ablative laivapäiväkirjaltani laivapäiväkirjoiltani allative laivapäiväkirjalleni laivapäiväkirjoilleni essive laivapäiväkirjanani laivapäiväkirjoinani translative laivapäiväkirjakseni laivapäiväkirjoikseni abessive laivapäiväkirjattani laivapäiväkirjoittani instructive — — comitative — laivapäiväkirjoineni second-person singular possessor singular plural nominative laivapäiväkirjasi laivapäiväkirjasi accusative nom. laivapäiväkirjasi laivapäiväkirjasi gen. laivapäiväkirjasi genitive laivapäiväkirjasi laivapäiväkirjojesi laivapäiväkirjaisi rare partitive laivapäiväkirjaasi laivapäiväkirjojasi inessive laivapäiväkirjassasi laivapäiväkirjoissasi elative laivapäiväkirjastasi laivapäiväkirjoistasi illative laivapäiväkirjaasi laivapäiväkirjoihisi adessive laivapäiväkirjallasi laivapäiväkirjoillasi ablative laivapäiväkirjaltasi laivapäiväkirjoiltasi allative laivapäiväkirjallesi laivapäiväkirjoillesi essive laivapäiväkirjanasi laivapäiväkirjoinasi translative laivapäiväkirjaksesi laivapäiväkirjoiksesi abessive laivapäiväkirjattasi laivapäiväkirjoittasi instructive — — comitative — laivapäiväkirjoinesi first-person plural possessor singular plural nominative laivapäiväkirjamme laivapäiväkirjamme accusative nom. laivapäiväkirjamme laivapäiväkirjamme gen. laivapäiväkirjamme genitive laivapäiväkirjamme laivapäiväkirjojemme laivapäiväkirjaimme rare partitive laivapäiväkirjaamme laivapäiväkirjojamme inessive laivapäiväkirjassamme laivapäiväkirjoissamme elative laivapäiväkirjastamme laivapäiväkirjoistamme illative laivapäiväkirjaamme laivapäiväkirjoihimme adessive laivapäiväkirjallamme laivapäiväkirjoillamme ablative laivapäiväkirjaltamme laivapäiväkirjoiltamme allative laivapäiväkirjallemme laivapäiväkirjoillemme essive laivapäiväkirjanamme laivapäiväkirjoinamme translative laivapäiväkirjaksemme laivapäiväkirjoiksemme abessive laivapäiväkirjattamme laivapäiväkirjoittamme instructive — — comitative — laivapäiväkirjoinemme second-person plural possessor singular plural nominative laivapäiväkirjanne laivapäiväkirjanne accusative nom. laivapäiväkirjanne laivapäiväkirjanne gen. laivapäiväkirjanne genitive laivapäiväkirjanne laivapäiväkirjojenne laivapäiväkirjainne rare partitive laivapäiväkirjaanne laivapäiväkirjojanne inessive laivapäiväkirjassanne laivapäiväkirjoissanne elative laivapäiväkirjastanne laivapäiväkirjoistanne illative laivapäiväkirjaanne laivapäiväkirjoihinne adessive laivapäiväkirjallanne laivapäiväkirjoillanne ablative laivapäiväkirjaltanne laivapäiväkirjoiltanne allative laivapäiväkirjallenne laivapäiväkirjoillenne essive laivapäiväkirjananne laivapäiväkirjoinanne translative laivapäiväkirjaksenne laivapäiväkirjoiksenne abessive laivapäiväkirjattanne laivapäiväkirjoittanne instructive — — comitative — laivapäiväkirjoinenne third-person possessor singular plural nominative laivapäiväkirjansa laivapäiväkirjansa accusative nom. laivapäiväkirjansa laivapäiväkirjansa gen. laivapäiväkirjansa genitive laivapäiväkirjansa laivapäiväkirjojensa laivapäiväkirjainsa rare partitive laivapäiväkirjaansa laivapäiväkirjojaan laivapäiväkirjojansa inessive laivapäiväkirjassaan laivapäiväkirjassansa laivapäiväkirjoissaan laivapäiväkirjoissansa elative laivapäiväkirjastaan laivapäiväkirjastansa laivapäiväkirjoistaan laivapäiväkirjoistansa illative laivapäiväkirjaansa laivapäiväkirjoihinsa adessive laivapäiväkirjallaan laivapäiväkirjallansa laivapäiväkirjoillaan laivapäiväkirjoillansa ablative laivapäiväkirjaltaan laivapäiväkirjaltansa laivapäiväkirjoiltaan laivapäiväkirjoiltansa allative laivapäiväkirjalleen laivapäiväkirjallensa laivapäiväkirjoilleen laivapäiväkirjoillensa essive laivapäiväkirjanaan laivapäiväkirjanansa laivapäiväkirjoinaan laivapäiväkirjoinansa translative laivapäiväkirjakseen laivapäiväkirjaksensa laivapäiväkirjoikseen laivapäiväkirjoiksensa abessive laivapäiväkirjattaan laivapäiväkirjattansa laivapäiväkirjoittaan laivapäiväkirjoittansa instructive — — comitative — laivapäiväkirjoineen laivapäiväkirjoinensa

Synonyms

• lokikirja (colloquial, dated in commercial vessels)

Further reading

• “laivapäiväkirja”, in Kielitoimiston sanakirja‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02