lagrimar

Spanish

Etymology

Inherited from Latin lacrimāre (“to weep”).

Pronunciation

• IPA^(key): /laɡɾiˈmaɾ/ [la.ɣ̞ɾiˈmaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: la‧gri‧mar

Verb

lagrimar (first-person singular present lagrimo, first-person singular preterite lagrimé, past participle lagrimado)

1. to cry
2. to grieve

Conjugation

    Conjugation of lagrimar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			lagrimar
gerund			lagrimando
past participle				masculine		feminine
		singular		lagrimado		lagrimada
		plural		lagrimados		lagrimadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	lagrimo	lagrimastú lagrimásvos	lagrima	lagrimamos	lagrimáis	lagriman
	imperfect	lagrimaba	lagrimabas	lagrimaba	lagrimábamos	lagrimabais	lagrimaban
	preterite	lagrimé	lagrimaste	lagrimó	lagrimamos	lagrimasteis	lagrimaron
	future	lagrimaré	lagrimarás	lagrimará	lagrimaremos	lagrimaréis	lagrimarán
	conditional	lagrimaría	lagrimarías	lagrimaría	lagrimaríamos	lagrimaríais	lagrimarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	lagrime	lagrimestú lagrimésvos2	lagrime	lagrimemos	lagriméis	lagrimen
	imperfect (ra)	lagrimara	lagrimaras	lagrimara	lagrimáramos	lagrimarais	lagrimaran
	imperfect (se)	lagrimase	lagrimases	lagrimase	lagrimásemos	lagrimaseis	lagrimasen
	future1	lagrimare	lagrimares	lagrimare	lagrimáremos	lagrimareis	lagrimaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		lagrimatú lagrimávos	lagrime	lagrimemos	lagrimad	lagrimen
	negative		no lagrimes	no lagrime	no lagrimemos	no lagriméis	no lagrimen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of lagrimar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive lagrimar
	dative	lagrimarme	lagrimarte	lagrimarle, lagrimarse	lagrimarnos	lagrimaros	lagrimarles, lagrimarse
	accusative	lagrimarme	lagrimarte	lagrimarlo, lagrimarla, lagrimarse	lagrimarnos	lagrimaros	lagrimarlos, lagrimarlas, lagrimarse
with gerund lagrimando
	dative	lagrimándome	lagrimándote	lagrimándole, lagrimándose	lagrimándonos	lagrimándoos	lagrimándoles, lagrimándose
	accusative	lagrimándome	lagrimándote	lagrimándolo, lagrimándola, lagrimándose	lagrimándonos	lagrimándoos	lagrimándolos, lagrimándolas, lagrimándose
with informal second-person singular tú imperative lagrima
	dative	lagrímame	lagrímate	lagrímale	lagrímanos	not used	lagrímales
	accusative	lagrímame	lagrímate	lagrímalo, lagrímala	lagrímanos	not used	lagrímalos, lagrímalas
with informal second-person singular vos imperative lagrimá
	dative	lagrimame	lagrimate	lagrimale	lagrimanos	not used	lagrimales
	accusative	lagrimame	lagrimate	lagrimalo, lagrimala	lagrimanos	not used	lagrimalos, lagrimalas
with formal second-person singular imperative lagrime
	dative	lagrímeme	not used	lagrímele, lagrímese	lagrímenos	not used	lagrímeles
	accusative	lagrímeme	not used	lagrímelo, lagrímela, lagrímese	lagrímenos	not used	lagrímelos, lagrímelas
with first-person plural imperative lagrimemos
	dative	not used	lagrimémoste	lagrimémosle	lagrimémonos	lagrimémoos	lagrimémosles
	accusative	not used	lagrimémoste	lagrimémoslo, lagrimémosla	lagrimémonos	lagrimémoos	lagrimémoslos, lagrimémoslas
with informal second-person plural imperative lagrimad
	dative	lagrimadme	not used	lagrimadle	lagrimadnos	lagrimaos	lagrimadles
	accusative	lagrimadme	not used	lagrimadlo, lagrimadla	lagrimadnos	lagrimaos	lagrimadlos, lagrimadlas
with formal second-person plural imperative lagrimen
	dative	lagrímenme	not used	lagrímenle	lagrímennos	not used	lagrímenles, lagrímense
	accusative	lagrímenme	not used	lagrímenlo, lagrímenla	lagrímennos	not used	lagrímenlos, lagrímenlas, lagrímense

Related terms

• lágrima
• lagrimear

 

Further reading

• “lagrimar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28