From Old French laitue, with the c added back to reflect the original Latin lactuca.
lactue f (plural lactues)