lăsa loc de bună ziua

Romanian

Etymology

Literally, “to leave room for hello/good day”.

Verb

a lăsa loc de bună ziua (third-person singular present lasă loc de bună ziua, past participle lăsat loc de bună ziua) 1st conj.

1. (idiomatic) to hide one's hard feelings for someone after having an argument or breaking up with him/her/them, in order to be able to greet or have a small talk with him/her/them if needed

   Ei s-au despărțit acum trei luni, dar au lăsat loc de bună ziua.

   They broke up three months ago, but they left room to say hello.

Conjugation

See conjugation of lăsa. The rest of the expression remains unchanged.