lékel

Hungarian

Etymology

From lék (“hole”) +‎ -el (verb-forming suffix).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈleːkɛl]
• Hyphenation: lé‧kel
• Rhymes: -ɛl

Verb

lékel

1. (transitive) to cut a pyramid-shaped hole in the side of a watermelon using a knife in order to give a taste to the customer; usually done by the vendor who sells watermelons
2. (transitive) to trepan (to make a hole in the skull)

Conjugation

Conjugation of lékel

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	lékelek	lékelsz	lékel	lékelünk	lékeltek	lékelnek
			def.	lékelem	lékeled	lékeli	lékeljük	lékelitek	lékelik
			2nd obj	lékellek
		past	indef.	lékeltem	lékeltél	lékelt	lékeltünk	lékeltetek	lékeltek
			def.	lékeltem	lékelted	lékelte	lékeltük	lékeltétek	lékelték
			2nd obj	lékeltelek
		future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. lékelni fog.
archaic preterite		indef.	lékelék	lékelél	lékele	lékelénk	lékelétek	lékelének
		def.	lékelém	lékeléd	lékelé	lékelénk	lékelétek	lékelék
		2nd obj	lékelélek
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. lékel vala, lékelt vala/volt.
archaic future	indef.	lékelendek	lékelendesz	lékelend	lékelendünk	lékelendetek	lékelendenek
	def.	lékelendem	lékelended	lékelendi	lékelendjük	lékelenditek	lékelendik
	2nd obj	lékelendelek
condi­tional	pre­sent	indef.	lékelnék	lékelnél	lékelne	lékelnénk	lékelnétek	lékelnének
		def.	lékelném	lékelnéd	lékelné	lékelnénk (or lékelnők)	lékelnétek	lékelnék
		2nd obj	lékelnélek
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. lékelt volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	lékeljek	lékelj or lékeljél	lékeljen	lékeljünk	lékeljetek	lékeljenek
			def.	lékeljem	lékeld or lékeljed	lékelje	lékeljük	lékeljétek	lékeljék
			2nd obj	lékeljelek
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. lékelt légyen
infinitive	lékelni		lékelnem	lékelned	lékelnie	lékelnünk	lékelnetek	lékelniük
other forms	verbal noun		present part.	past part.	future part.	adverbial participle		causative
	lékelés		lékelő	lékelt	lékelendő	lékelve (lékelvén)		lékeltet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

Potential conjugation of lékel

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	lékelhetek	lékelhetsz	lékelhet	lékelhetünk	lékelhettek	lékelhetnek
			def.	lékelhetem	lékelheted	lékelheti	lékelhetjük	lékelhetitek	lékelhetik
			2nd obj	lékelhetlek
		past	indef.	lékelhettem	lékelhettél	lékelhetett	lékelhettünk	lékelhettetek	lékelhettek
			def.	lékelhettem	lékelhetted	lékelhette	lékelhettük	lékelhettétek	lékelhették
			2nd obj	lékelhettelek
archaic preterite		indef.	lékelheték	lékelhetél	lékelhete	lékelheténk	lékelhetétek	lékelhetének
		def.	lékelhetém	lékelhetéd	lékelheté	lékelheténk	lékelhetétek	lékelheték
		2nd obj	lékelhetélek
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. lékelhet vala, lékelhetett vala/volt.
archaic future	indef.	lékelhetendek or lékelandhatok	lékelhetendesz or lékelandhatsz	lékelhetend or lékelandhat	lékelhetendünk or lékelandhatunk	lékelhetendetek or lékelandhattok	lékelhetendenek or lékelandhatnak
	def.	lékelhetendem or lékelandhatom	lékelhetended or lékelandhatod	lékelhetendi or lékelandhatja	lékelhetendjük or lékelandhatjuk	lékelhetenditek or lékelandhatjátok	lékelhetendik or lékelandhatják
	2nd obj	lékelhetendelek or lékelandhatlak
condi­tional	pre­sent	indef.	lékelhetnék	lékelhetnél	lékelhetne	lékelhetnénk	lékelhetnétek	lékelhetnének
		def.	lékelhetném	lékelhetnéd	lékelhetné	lékelhetnénk (or lékelhetnők)	lékelhetnétek	lékelhetnék
		2nd obj	lékelhetnélek
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. lékelhetett volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	lékelhessek	lékelhess or lékelhessél	lékelhessen	lékelhessünk	lékelhessetek	lékelhessenek
			def.	lékelhessem	lékelhesd or lékelhessed	lékelhesse	lékelhessük	lékelhessétek	lékelhessék
			2nd obj	lékelhesselek
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. lékelhetett légyen
infinitive	(lékelhetni)		(lékelhetnem)	(lékelhetned)	(lékelhetnie)	(lékelhetnünk)	(lékelhetnetek)	(lékelhetniük)
other forms	positive adjective			negative adjective		adverbial participle
	lékelhető			lékelhetetlen		(lékelhetve / lékelhetvén)

Derived terms

(With verbal prefixes):

• meglékel

Further reading

• lékel in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.