légaliser
See also: legaliser
French
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]Verb
[edit]légaliser
- (transitive) to legalize (make legal)
- Antonym: (rare) illégaliser
- La religion légitime le mariage, en consacrant le lien; l’État le légalise, en y apposant certaines conditions nécessaires pour constater la volonté des parties.
- Religion legitimizes marriage by blessing the union; the state legalizes it, adding some necessary conditions to establish the consent of both parties.
Conjugation
[edit]Conjugation of légaliser (see also Appendix:French verbs)
| infinitive | simple | légaliser | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| compound | avoir + past participle | ||||||
| present participle or gerund1 | simple | légalisant /le.ɡa.li.zɑ̃/ | |||||
| compound | ayant + past participle | ||||||
| past participle | légalisé /le.ɡa.li.ze/ | ||||||
| singular | plural | ||||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il, elle, on | nous | vous | ils, elles | |
| (simple tenses) |
present | légalise /le.ɡa.liz/ |
légalises /le.ɡa.liz/ |
légalise /le.ɡa.liz/ |
légalisons /le.ɡa.li.zɔ̃/ |
légalisez /le.ɡa.li.ze/ |
légalisent /le.ɡa.liz/ |
| imperfect | légalisais /le.ɡa.li.zɛ/ |
légalisais /le.ɡa.li.zɛ/ |
légalisait /le.ɡa.li.zɛ/ |
légalisions /le.ɡa.li.zjɔ̃/ |
légalisiez /le.ɡa.li.zje/ |
légalisaient /le.ɡa.li.zɛ/ | |
| past historic2 | légalisai /le.ɡa.li.ze/ |
légalisas /le.ɡa.li.za/ |
légalisa /le.ɡa.li.za/ |
légalisâmes /le.ɡa.li.zam/ |
légalisâtes /le.ɡa.li.zat/ |
légalisèrent /le.ɡa.li.zɛʁ/ | |
| future | légaliserai /le.ɡa.liz.ʁe/ |
légaliseras /le.ɡa.liz.ʁa/ |
légalisera /le.ɡa.liz.ʁa/ |
légaliserons /le.ɡa.liz.ʁɔ̃/ |
légaliserez /le.ɡa.liz.ʁe/ |
légaliseront /le.ɡa.liz.ʁɔ̃/ | |
| conditional | légaliserais /le.ɡa.liz.ʁɛ/ |
légaliserais /le.ɡa.liz.ʁɛ/ |
légaliserait /le.ɡa.liz.ʁɛ/ |
légaliserions /le.ɡa.li.zə.ʁjɔ̃/ |
légaliseriez /le.ɡa.li.zə.ʁje/ |
légaliseraient /le.ɡa.liz.ʁɛ/ | |
| (compound tenses) |
present perfect | present indicative of avoir + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect indicative of avoir + past participle | ||||||
| past anterior2 | past historic of avoir + past participle | ||||||
| future perfect | future of avoir + past participle | ||||||
| conditional perfect | conditional of avoir + past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| (simple tenses) |
present | légalise /le.ɡa.liz/ |
légalises /le.ɡa.liz/ |
légalise /le.ɡa.liz/ |
légalisions /le.ɡa.li.zjɔ̃/ |
légalisiez /le.ɡa.li.zje/ |
légalisent /le.ɡa.liz/ |
| imperfect2 | légalisasse /le.ɡa.li.zas/ |
légalisasses /le.ɡa.li.zas/ |
légalisât /le.ɡa.li.za/ |
légalisassions /le.ɡa.li.za.sjɔ̃/ |
légalisassiez /le.ɡa.li.za.sje/ |
légalisassent /le.ɡa.li.zas/ | |
| (compound tenses) |
past | present subjunctive of avoir + past participle | |||||
| pluperfect2 | imperfect subjunctive of avoir + past participle | ||||||
| imperative | – | – | – | ||||
| simple | — | légalise /le.ɡa.liz/ |
— | légalisons /le.ɡa.li.zɔ̃/ |
légalisez /le.ɡa.li.ze/ |
— | |
| compound | — | simple imperative of avoir + past participle | — | simple imperative of avoir + past participle | simple imperative of avoir + past participle | — | |
| 1 The French gerund is usable only with the preposition en. | |||||||
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way:
(Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81). | |||||||
Further reading
[edit]- “légaliser”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.