lätt

See also: latt, lått, and lætt

Swedish

Etymology

From Old Swedish lǣtter, from Old Norse léttr, from Proto-Germanic *linhtaz, from Proto-Indo-European *h₁lengʷʰ-.

Pronunciation

• IPA^(key): /lɛt/

• Audio:

  (file)

Adjective

lätt (comparative lättare, superlative lättast)

1. light; of low weight

   Antonym: tung

2. (of food) light, lean, low-fat; containing only small amounts of fat

   lättmjölk ― semi-skimmed milk

   lättkorv ― lean sausage

3. (of alcoholic drinks) light; containing only small amounts of alcohol; containing less alcohol than customary; e.g. lättöl, lättvin

   Antonym: stark

   I Sverige definieras lättvin som vin, som innehåller mindre än 15 volymprocent alkohol.

   In Sweden light wine is defined as wine that contains less than 15 percent alcohol by volume.

4. easy; not difficult

   Synonyms: enkel, simpel

   Antonym: svår

Usage notes

The construction easy to /verb/ or easily /past participle/ in English, often corresponds to lätt-/past participle/ in compounds, for example:

Den här rätten är lättlagad.

This dish is easy to cook.

Han är väldigt lättlurad.

He is very easily fooled.

Den här hästen var lättskolad.

This horse was easy to break in.

When referring to the fat or alcohol content in drinks it may also be used as a prefix in compounds, for example lättöl (“alcohol-weak beer”) and lättmjölk (“low-fat milk”). It is however rarely used with drinks different than these ones.

Declension

Inflection of lätt

Indefinite	positive	comparative	superlative1
common singular	lätt	lättare	lättast
neuter singular	lätt	lättare	lättast
plural	lätta	lättare	lättast
masculine plural2	lätte	lättare	lättast
Definite	positive	comparative	superlative
masculine singular3	lätte	lättare	lättaste
all	lätta	lättare	lättaste

¹ The indefinite superlative forms are only used in the predicative.
² Dated or archaic.
³ Only used, optionally, to refer to things whose natural gender is masculine.

Derived terms

(easy): lättlurad

Adverb

lätt (comparative lättare, superlative lättast)

1. easily
2. lightly; with lack of force or effort

   Jag förberedde mig lätt inför tävlingen.

   I prepared lightly before the contest.

   Vi klädde oss lätt, då det var varmt.

   We dressed lightly, since it was hot

Usage notes

The construction lightly /past participle/ in English, often corresponds to lätt-/past participle/ in compounds, for example:

Strippan gick lättklädd upp på scen.

The stripper walked lightly dressed up on stage.

Då vi endast fick ha handbaggage fick vi åka lättpackade.

Since we only were allowed to bring carry-ons, we had to travel lightly packed.

Further reading

• lätt in Svensk ordbok.

Anagrams

• tält