lägga upp

Swedish

lägga upp (present lägger upp, preterite lade, la upp, supine lagt upp, imperative lägg upp)

to place lying (to lay) up somewhere, or up on something
Hon lade upp böckerna på vinden
She put (moved) the books up in the attic

Han lade upp en femhundralapp på bordet
He put a 500 SEK bill on the table
(information technology) to put online (or somewhere central), to publish online
Synonyms: (story) lägga ut, ladda upp (“upload”)

Han lade upp bilden på Instagram
He posted the image to Instagram
to organize or structure (some activity or work)
Hur ska vi lägga upp arbetet?
How should the work be organized?
(sewing) to take up
(knitting) to cast on
lägga upp maskor
cast on stitches

Conjugation of lägga (weak)

	Active		Passive
Infinitive	lägga upp		läggas upp
Supine	lagt upp		lagts upp
Imperative	lägg upp		—
Imper. plural¹	läggen upp		—
	Present	Past	Present	Past
Indicative	lägger upp	lade upp	läggs upp, lägges upp	lades upp
Ind. plural¹	lägga upp	lade upp	läggas upp	lades upp
Subjunctive²	lägge upp	lade upp	lägges upp	lades upp
	Participles
Present participle	uppläggande
Past participle	upplagd
¹ Archaic. ² Dated. See the appendix on Swedish verbs.