láithreach

See also: làithreach

Irish

Pronunciation

• (Munster) IPA^(key): /ˈlˠɑːhəɾʲəx/
• (Connacht) IPA^(key): /ˈl̪ˠɑːɾʲəx/
• (Ulster) IPA^(key): /ˈl̪ˠæːɾʲa(h)/

Etymology 1

From Old Irish láthrach, láithrech n (“site, position; imprint, trace”), from láthar n (“arrangement, disposition; place, position”). By surface analysis, láthair (“site, spot, area”) +‎ -ach.

Noun

láithreach m (genitive singular láithrigh, nominative plural láithrigh)

1. place, spot; site, location; presence

   Synonym: láthair

2. ruined site, ruin
3. trace, imprint

Declension

Declension of láithreach (first declension)

bare forms case singular plural nominative láithreach láithrigh vocative a láithrigh a láithreacha genitive láithrigh láithreach dative láithreach láithrigh forms with the definite article case singular plural nominative an láithreach na láithrigh genitive an láithrigh na láithreach dative leis an láithreach don láithreach leis na láithrigh

Adjective

láithreach (genitive singular masculine láithrigh, genitive singular feminine láithrí, plural láithreacha, comparative láithrí)

1. present, immediate
2. (grammar) present

Declension

Declension of láithreach

	singular		plural (m/f)
Positive	masculine	feminine	(strong noun)	(weak noun)
nominative	láithreach	láithreach	láithreacha
vocative	láithrigh		láithreacha
genitive		láithrí	láithreacha	láithreach
dative	láithreach	láithreach; láithrigh (archaic)	láithreacha
Comparative	níos láithrí
Superlative	is láithrí

Related terms

• láithreacht f (“presence, ubiety”)

Adverb

láithreach

1. immediately

   Déan láithreach é. ― Do it immediately.

Derived terms

• in aice láithreach
• láithreach baill
• láithreach bonn
• lom láithreach

 

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Noun

láithreach f

1. genitive singular of láthair

Further reading

• Ó Dónaill, Niall (1977) “láithreach”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
• Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “láthrach”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language