ládáil

Irish

Etymology

From Middle English laden (“to lade”) (+ -áil), from Old English hladan.

Verb

ládáil (present analytic ládálann, future analytic ládálfaidh, verbal noun ládáil, past participle ládáilte)

1. (transitive) load, lade

Conjugation

conjugation of ládáil (first conjugation – B)

verbal noun	ládáil
past participle	ládáilte
tense	singular			plural			relative	autonomous
	first	second	third	first	second	third
indicative
present	ládálaim	ládálann tú; ládálair†	ládálann sé, sí	ládálaimid	ládálann sibh	ládálann siad; ládálaid†	a ládálann; a ládálas	ládáiltear
past	ládáil mé; ládálas	ládáil tú; ládálais	ládáil sé, sí	ládálamar; ládáil muid	ládáil sibh; ládálabhair	ládáil siad; ládáladar	a ládáil / ar ládáil*	ládáladh
past habitual	ládálainn	ládáilteá	ládáladh sé, sí	ládálaimis; ládáladh muid	ládáladh sibh	ládálaidís; ládáladh siad	a ládáladh / a ládáladh*	ládáiltí
future	ládálfaidh mé; ládálfad	ládálfaidh tú; ládálfair†	ládálfaidh sé, sí	ládálfaimid; ládálfaidh muid	ládálfaidh sibh	ládálfaidh siad; ládálfaid†	a ládálfaidh; a ládálfas	ládálfar
conditional	ládálfainn	ládálfá	ládálfadh sé, sí	ládálfaimis; ládálfadh muid	ládálfadh sibh	ládálfaidís; ládálfadh siad	a ládálfadh / a ládálfadh*	ládálfaí
subjunctive
present	go ládála mé; go ládálad†	go ládála tú; go ládálair†	go ládála sé, sí	go ládálaimid; go ládála muid	go ládála sibh	go ládála siad; go ládálaid†	—	go ládáiltear
past	dá ládálainn	dá ládáilteá	dá ládáladh sé, sí	dá ládálaimis; dá ládáladh muid	dá ládáladh sibh	dá ládálaidís; dá ládáladh siad	—	dá ládáiltí
imperative
–	ládálaim	ládáil	ládáladh sé, sí	ládálaimis	ládálaigí; ládálaidh†	ládálaidís	—	ládáiltear

*indirect relative
† archaic or dialect form

Synonyms

• lastáil

Noun

ládáil f (genitive singular ládála, nominative plural ládálacha)

1. lading; boatload, cargo

   ládáil adhmaid ― a boatload of timber

Declension

Declension of ládáil (third declension)

bare forms singular plural nominative ládáil ládálacha vocative a ládáil a ládálacha genitive ládála ládálacha dative ládáil ládálacha forms with the definite article singular plural nominative an ládáil na ládálacha genitive na ládála na ládálacha dative leis an ládáil don ládáil leis na ládálacha

Synonyms

• lucht
• luchtú

Further reading

• Ó Dónaill, Niall (1977) “ládáil”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
• “boatload”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013–2025
• “lading”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013–2025