lábatlankodik

Hungarian

Etymology

lábatlan (“clumsy”, archaic, abstract sense) +‎ -kodik (frequentative-reflexive verb-forming suffix)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈlaːbɒtlɒŋkodik]
• Hyphenation: lá‧bat‧lan‧ko‧dik
• Rhymes: -odik

Verb

lábatlankodik

1. (intransitive, colloquial) to be underfoot, to be in the way (to be situated so as to obstruct or hinder)

   Synonyms: útban van, láb alatt van

2. (intransitive, colloquial) to hang about, loiter

   Synonyms: tétlenkedik, ténfereg

Conjugation

conjugation of lábatlankodik

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	lábatlankodom or lábatlankodok	lábatlankodsz	lábatlankodik	lábatlankodunk	lábatlankodtok	lábatlankodnak
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	lábatlankodtam	lábatlankodtál	lábatlankodott	lábatlankodtunk	lábatlankodtatok	lábatlankodtak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. lábatlankodni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	lábatlankodék or lábatlankodám	lábatlankodál	lábatlankoda or lábatlankodék	lábatlankodánk	lábatlankodátok	lábatlankodának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. lábatlankodik vala, lábatlankodott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	lábatlankodandok (or lábatlankodandom)	lábatlankodandasz (or lábatlankodandol)	lábatlankodand (or lábatlankodandik*)	lábatlankodandunk	lábatlankodandotok	lábatlankodandanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	lábatlankodnék (or lábatlankodnám)	lábatlankodnál	lábatlankodna (or lábatlankodnék*)	lábatlankodnánk	lábatlankodnátok	lábatlankodnának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. lábatlankodott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	lábatlankodjak  or lábatlankodjam	lábatlankodj or lábatlankodjál	lábatlankodjon or lábatlankodjék	lábatlankodjunk	lábatlankodjatok	lábatlankodjanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. lábatlankodott légyen
Infinitive	lábatlankodni		lábatlankodnom	lábatlankodnod	lábatlankodnia	lábatlankodnunk	lábatlankodnotok	lábatlankodniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	lábatlankodás		lábatlankodó	lábatlankodott	―	lábatlankodva (lábatlankodván)

potential conjugation of lábatlankodik

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	lábatlankodhatok (or lábatlankodhatom)	lábatlankodhatsz (or lábatlankodhatol)	lábatlankodhat (or lábatlankodhatik)	lábatlankodhatunk	lábatlankodhattok	lábatlankodhatnak
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	lábatlankodhattam	lábatlankodhattál	lábatlankodhatott	lábatlankodhattunk	lábatlankodhattatok	lábatlankodhattak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Preterit	Indef.	lábatlankodhaték or lábatlankodhatám	lábatlankodhatál	lábatlankodhata or lábatlankodhaték	lábatlankodhatánk	lábatlankodhatátok	lábatlankodhatának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. lábatlankodhat vala, lábatlankodhatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	lábatlankodhatandok or lábatlankodandhatok (or lábatlankodhatandom or lábatlankodandhatom)	lábatlankodhatandasz or lábatlankodandhatsz (or lábatlankodhatandol or lábatlankodandhatol)	lábatlankodhatand or lábatlankodandhat (or lábatlankodhatandik or lábatlankodandhatik*)	lábatlankodhatandunk or lábatlankodandhatunk	lábatlankodhatandotok or lábatlankodandhattok	lábatlankodhatandanak or lábatlankodandhatnak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	lábatlankodhatnék (or lábatlankodhatnám)	lábatlankodhatnál	lábatlankodhatna (or lábatlankodhatnék*)	lábatlankodhatnánk	lábatlankodhatnátok	lábatlankodhatnának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. lábatlankodhatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	lábatlankodhassak (or lábatlankodhassam)	lábatlankodhass or lábatlankodhassál	lábatlankodhasson (or lábatlankodhassék)	lábatlankodhassunk	lábatlankodhassatok	lábatlankodhassanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. lábatlankodhatott légyen
Inf.	(lábatlankodhatni)		(lábatlankodhatnom)	(lábatlankodhatnod)	(lábatlankodhatnia)	(lábatlankodhatnunk)	(lábatlankodhatnotok)	(lábatlankodhatniuk)
Positive adjective			―	Neg. adj.	―	Adv. part.	(lábatlankodhatva / lábatlankodhatván)

Further reading

• lábatlankodik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN