Jump to content

kutuk

From Wiktionary, the free dictionary

Indonesian

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited from Malay kutuk. (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

kutuk

  1. (transitive) to curse
    Synonyms: kutuki, laknat, laknati
    1. to place a curse upon
    2. to call upon divine or supernatural power to send injury upon
    3. to bring great evil upon
  2. (transitive) to denounce; to condemn (to criticize or speak out against; to point out as deserving of reprehension, etc.; to openly accuse in a threatening manner)
    Synonym: kutuki

Conjugation

[edit]
Conjugation of kutuk (meng-, transitive)
root kutuk
active passive imperative
colloquial
emphatic
jussive
reflective1 ordinary
ordinary
active mengutuk terkutuk dikutuk kutuk kutuklah
locative
perfective causative / applicative2 mengutukkan terkutukkan dikutukkan kutukkan kutukkanlah
causative
active
locative
perfective causative / applicative2 memperkutukkan terperkutukkan diperkutukkan perkutukkan perkutukkanlah

1 There is other form of reflective passive verb with affixation of ke- -an which not included in the table. This form is only attested in active voice without causative affixation of per-.
2 The -kan row is either causative or applicative. With transitive roots it mostly has applicative meaning.
Some of these forms do not normally exist or are rarely used in standard Indonesian. Some forms may also change meaning.

Noun

[edit]

kutuk (uncommon)

  1. synonym of kutukan (curse)

Derived terms

[edit]

Further reading

[edit]

Malay

[edit]

Etymology

[edit]

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

kutuk (Jawi spelling کوتوق, plural kutuk-kutuk)

  1. curse

Synonyms

[edit]

Derived terms

[edit]

Descendants

[edit]
  • Indonesian: kutuk

Further reading

[edit]

Old Tupi

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /kuˈtuk/
  • Rhymes: -uk
  • Hyphenation: ku‧tuk

Etymology 1

[edit]

    Inherited from Proto-Tupi-Guarani *kutuk, from Proto-Tupian *kutuk.

    Verb

    [edit]

    kutuk (first-person singular active indicative aîkutuk, first-person singular negative active indicative n'aîkutuki, noun kutuka) (transitive)

    1. to pierce; to puncture
    Conjugation
    [edit]
    Descendants
    [edit]

    Etymology 2

    [edit]

    Verb

    [edit]

    kutuk (first-person singular active indicative aîkutuk, first-person singular negative active indicative n'aîkutuki, noun kutuka) (transitive)

    1. Alternative form of kytyk

    References

    [edit]

    Zazaki

    [edit]

    Noun

    [edit]

    kutuk

    1. dog