kutálet

Czech

Etymology

Inherited from Old Czech kotáleti, from Proto-Slavic *kotiti.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkutaːlɛt]

Verb

kutálet impf (perfective zakutálet)

1. (with accusative or instrumental object) to roll

   Synonyms: koulet, valit, převacet

   Vítr mu sebral klobouk a kutálel jím/jej po poli.

   The wind took his hat away and was rolling it around the field.

2. (reflexive with se) to roll, to wheel

   Brambory se kutálejí do sklepa.

   The potatoes are rolling down into the cellar.

Conjugation

Conjugation of kutálet

infinitive kutálet, kutáleti active adjective kutálející verbal noun kutálení passive adjective kutálený present forms indicative imperative singular plural singular plural 1st person kutálím kutálíme — kutálejme 2nd person kutálíš kutálíte kutálej kutálejte 3rd person kutálí kutálejí, kutálí — — The future tense: a combination of a future form of být + infinitive kutálet. participles past participles passive participles singular plural singular plural masculine animate kutálel kutáleli kutálen kutáleni masculine inanimate kutálely kutáleny feminine kutálela kutálena neuter kutálelo kutálela kutáleno kutálena transgressives present past masculine singular kutáleje — feminine + neuter singular kutálejíc — plural kutálejíce —

Related terms

• odkutálet
• přikutálet
• rozkutálet
• skutálet
• vykutálet
• zakutálet

Further reading

• “kutáleti”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “kutáleti”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “kutálet”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2025