kustodya

Tagalog

Borrowed from Spanish custodia (“monstrance”), from Latin custōdia. The more modern definition of "custody" seems to be semantic shift influenced by English custody.

(Standard Tagalog) IPA^(key): /kusˈtodja/ [kʊsˈt̪oː.d͡ʒɐ]
- IPA^(key): (no yod coalescence) /kusˈtodja/ [kʊsˈt̪od̪.jɐ]
Rhymes: -odja
Syllabification: kus‧tod‧ya

kustodya (Baybayin spelling ᜃᜓᜐ᜔ᜆᜓᜇ᜔ᜌ)

custody
Synonym: pangangalaga
- 2000, Philippines. Supreme Court, Revised Rules on Evidence Rules 128-133, Rules of Court : Effective July 1, 1989:
  ...isang sertipiko na ang nasabing opisyal ang may kustodya. Kung ang opisinang pinagtataguan ng dokumento ay nasa ibang bansa, ang sertipiko ay maaaring gawin...
  (please add an English translation of this quotation)
(Christianity) monstrance
- 1926, Union de Clorigos Filipinas sa Arbispado ng Maynila, Ang Filipinas pahayagang buwanan ng union de clerigos Filipinos sa Arzobispado ng Maynila · Volume 1, Issue 2:
  Gayon din naman kung ang Santisimo ay natatanghal sa Custodia).
  (please add an English translation of this quotation)
- 1989, Ethel Valiente, Lorenzo Ruiz: ang unang santong martir ng Pilipinas:
  Anupa't siya ang taong tigmak sa dugong katawan sa estero, may suot pa itong isang singsing na may malaking batong rubi. Bawa't isa'y nagsabing ang alahas ay galing sa kustodya ni Arsobispo Serrano.
  (please add an English translation of this quotation)