kunna hälsa hem

Swedish

Etymology

kunna (“be able to”) +‎ hälsa (“send greetings”) +‎ hem (“home”)

Verb

kunna hälsa hem (present kan hälsa hem, preterite kunde hälsa hem, supine kunnat hälsa hem)

1. (idiomatic) to be done for, to be history, to be finished (to have no hope for a good outcome)

   Om de tagit med sig bågskyttar så kan vi hälsa hem

   If they've brought archers, we're done for

References

• hälsa in Svensk ordbok (SO)
• hälsa in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)