kumarrusmatka

Finnish

Etymology

kumarrus (“bowing”) +‎ matka (“trip, journey”)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkumɑrːusˌmɑtkɑ/, [ˈkumɑ̝rːus̠ˌmɑ̝t̪kɑ̝]
• Rhymes: -ɑtkɑ
• Hyphenation^(key): ku‧marrus‧matka

Noun

kumarrusmatka (rare, colloquial)

1. A trip or visit, the purpose of which is to present a petition, application, apology etc. to someone powerful.

   Rahat ovat lopussa. Täytyy lähteä ministeriöön kumarrusmatkalle.

   We are out of funds. We'll have to go to the ministry to beg for more.

Declension

Inflection of kumarrusmatka (Kotus type 9/kala, no gradation)
nominative		kumarrusmatka	kumarrusmatkat
genitive		kumarrusmatkan	kumarrusmatkojen
partitive		kumarrusmatkaa	kumarrusmatkoja
illative		kumarrusmatkaan	kumarrusmatkoihin
		singular	plural
nominative		kumarrusmatka	kumarrusmatkat
accusative	nom.	kumarrusmatka	kumarrusmatkat
	gen.	kumarrusmatkan
genitive		kumarrusmatkan	kumarrusmatkojen kumarrusmatkain rare
partitive		kumarrusmatkaa	kumarrusmatkoja
inessive		kumarrusmatkassa	kumarrusmatkoissa
elative		kumarrusmatkasta	kumarrusmatkoista
illative		kumarrusmatkaan	kumarrusmatkoihin
adessive		kumarrusmatkalla	kumarrusmatkoilla
ablative		kumarrusmatkalta	kumarrusmatkoilta
allative		kumarrusmatkalle	kumarrusmatkoille
essive		kumarrusmatkana	kumarrusmatkoina
translative		kumarrusmatkaksi	kumarrusmatkoiksi
abessive		kumarrusmatkatta	kumarrusmatkoitta
instructive		—	kumarrusmatkoin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of kumarrusmatka (Kotus type 9/kala, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative kumarrusmatkani kumarrusmatkani accusative nom. kumarrusmatkani kumarrusmatkani gen. kumarrusmatkani genitive kumarrusmatkani kumarrusmatkojeni kumarrusmatkaini rare partitive kumarrusmatkaani kumarrusmatkojani inessive kumarrusmatkassani kumarrusmatkoissani elative kumarrusmatkastani kumarrusmatkoistani illative kumarrusmatkaani kumarrusmatkoihini adessive kumarrusmatkallani kumarrusmatkoillani ablative kumarrusmatkaltani kumarrusmatkoiltani allative kumarrusmatkalleni kumarrusmatkoilleni essive kumarrusmatkanani kumarrusmatkoinani translative kumarrusmatkakseni kumarrusmatkoikseni abessive kumarrusmatkattani kumarrusmatkoittani instructive — — comitative — kumarrusmatkoineni second-person singular possessor singular plural nominative kumarrusmatkasi kumarrusmatkasi accusative nom. kumarrusmatkasi kumarrusmatkasi gen. kumarrusmatkasi genitive kumarrusmatkasi kumarrusmatkojesi kumarrusmatkaisi rare partitive kumarrusmatkaasi kumarrusmatkojasi inessive kumarrusmatkassasi kumarrusmatkoissasi elative kumarrusmatkastasi kumarrusmatkoistasi illative kumarrusmatkaasi kumarrusmatkoihisi adessive kumarrusmatkallasi kumarrusmatkoillasi ablative kumarrusmatkaltasi kumarrusmatkoiltasi allative kumarrusmatkallesi kumarrusmatkoillesi essive kumarrusmatkanasi kumarrusmatkoinasi translative kumarrusmatkaksesi kumarrusmatkoiksesi abessive kumarrusmatkattasi kumarrusmatkoittasi instructive — — comitative — kumarrusmatkoinesi first-person plural possessor singular plural nominative kumarrusmatkamme kumarrusmatkamme accusative nom. kumarrusmatkamme kumarrusmatkamme gen. kumarrusmatkamme genitive kumarrusmatkamme kumarrusmatkojemme kumarrusmatkaimme rare partitive kumarrusmatkaamme kumarrusmatkojamme inessive kumarrusmatkassamme kumarrusmatkoissamme elative kumarrusmatkastamme kumarrusmatkoistamme illative kumarrusmatkaamme kumarrusmatkoihimme adessive kumarrusmatkallamme kumarrusmatkoillamme ablative kumarrusmatkaltamme kumarrusmatkoiltamme allative kumarrusmatkallemme kumarrusmatkoillemme essive kumarrusmatkanamme kumarrusmatkoinamme translative kumarrusmatkaksemme kumarrusmatkoiksemme abessive kumarrusmatkattamme kumarrusmatkoittamme instructive — — comitative — kumarrusmatkoinemme second-person plural possessor singular plural nominative kumarrusmatkanne kumarrusmatkanne accusative nom. kumarrusmatkanne kumarrusmatkanne gen. kumarrusmatkanne genitive kumarrusmatkanne kumarrusmatkojenne kumarrusmatkainne rare partitive kumarrusmatkaanne kumarrusmatkojanne inessive kumarrusmatkassanne kumarrusmatkoissanne elative kumarrusmatkastanne kumarrusmatkoistanne illative kumarrusmatkaanne kumarrusmatkoihinne adessive kumarrusmatkallanne kumarrusmatkoillanne ablative kumarrusmatkaltanne kumarrusmatkoiltanne allative kumarrusmatkallenne kumarrusmatkoillenne essive kumarrusmatkananne kumarrusmatkoinanne translative kumarrusmatkaksenne kumarrusmatkoiksenne abessive kumarrusmatkattanne kumarrusmatkoittanne instructive — — comitative — kumarrusmatkoinenne third-person possessor singular plural nominative kumarrusmatkansa kumarrusmatkansa accusative nom. kumarrusmatkansa kumarrusmatkansa gen. kumarrusmatkansa genitive kumarrusmatkansa kumarrusmatkojensa kumarrusmatkainsa rare partitive kumarrusmatkaansa kumarrusmatkojaan kumarrusmatkojansa inessive kumarrusmatkassaan kumarrusmatkassansa kumarrusmatkoissaan kumarrusmatkoissansa elative kumarrusmatkastaan kumarrusmatkastansa kumarrusmatkoistaan kumarrusmatkoistansa illative kumarrusmatkaansa kumarrusmatkoihinsa adessive kumarrusmatkallaan kumarrusmatkallansa kumarrusmatkoillaan kumarrusmatkoillansa ablative kumarrusmatkaltaan kumarrusmatkaltansa kumarrusmatkoiltaan kumarrusmatkoiltansa allative kumarrusmatkalleen kumarrusmatkallensa kumarrusmatkoilleen kumarrusmatkoillensa essive kumarrusmatkanaan kumarrusmatkanansa kumarrusmatkoinaan kumarrusmatkoinansa translative kumarrusmatkakseen kumarrusmatkaksensa kumarrusmatkoikseen kumarrusmatkoiksensa abessive kumarrusmatkattaan kumarrusmatkattansa kumarrusmatkoittaan kumarrusmatkoittansa instructive — — comitative — kumarrusmatkoineen kumarrusmatkoinensa

Further reading

• “kumarrusmatka”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02