kujtoj
Albanian
[edit]Etymology
[edit]From an earlier kujtonj and kultonj, attested in Old Gheg; so, descendance from Proto-Albanian *kugitānja or a similar word [1] as an early borrowing from Latin cōgitō[2][3][4] presents some problems. Compare Romanian cugeta, Spanish cuidar.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]kujtoj (aorist kujtova, participle kujtuar)
- to recall, remember
- to reminisce
- Synonym: rikujtoj
- to remind
- Synonym: sjell ndër mend
- to commemorate
- Synonym: përkujtoj
- to think, guess
- Synonyms: mendoj, hamendësoj
Conjugation
[edit]Standard Albanian conjugation of kujtoj (active voice)
Show compound tenses:
| participle | kujtuar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | duke kujtuar | ||||||
| infinitive | për të kujtuar | ||||||
| singular | plural | ||||||
| 1st pers. | 2nd pers. | 3rd pers. | 1st pers. | 2nd pers. | 3rd pers. | ||
| indicative | present | kujtoj | kujton | kujton | kujtojmë | kujtoni | kujtojnë |
| imperfect | kujtoja | kujtoje | kujtonte | kujtonim | kujtonit | kujtonin | |
| aorist | kujtova | kujtove | kujtoi | kujtuam | kujtuat | kujtuan | |
| perfect | kam kujtuar | ke kujtuar | ka kujtuar | kemi kujtuar | keni kujtuar | kanë kujtuar | |
| past perfect | kisha kujtuar | kishe kujtuar | kishte kujtuar | kishim kujtuar | kishit kujtuar | kishin kujtuar | |
| aorist II | pata kujtuar | pate kujtuar | pati kujtuar | patëm kujtuar | patët kujtuar | patën kujtuar | |
| future1 | do të kujtoj | do të kujtosh | do të kujtojë | do të kujtojmë | do të kujtoni | do të kujtojnë | |
| future perfect2 | do të kem kujtuar | do të kesh kujtuar | do të ketë kujtuar | do të kemi kujtuar | do të keni kujtuar | do të kenë kujtuar | |
| subjunctive | present | të kujtoj | të kujtosh | të kujtojë | të kujtojmë | të kujtoni | të kujtojnë |
| imperfect | të kujtoja | të kujtoje | të kujtonte | të kujtonim | të kujtonit | të kujtonin | |
| perfect | të kem kujtuar | të kesh kujtuar | të ketë kujtuar | të kemi kujtuar | të keni kujtuar | të kenë kujtuar | |
| past perfect | të kisha kujtuar | të kishe kujtuar | të kishte kujtuar | të kishim kujtuar | të kishit kujtuar | të kishin kujtuar | |
| conditional1, 2 | imperfect | do të kujtoja | do të kujtoje | do të kujtonte | do të kujtonim | do të kujtonit | do të kujtonin |
| past perfect | do të kisha kujtuar | do të kishe kujtuar | do të kishte kujtuar | do të kishim kujtuar | do të kishit kujtuar | do të kishin kujtuar | |
| optative | present | kujtofsha | kujtofsh | kujtoftë | kujtofshim | kujtofshit | kujtofshin |
| perfect | paça kujtuar | paç kujtuar | pastë kujtuar | paçim kujtuar | paçit kujtuar | paçin kujtuar | |
| admirative | present | kujtuakam | kujtuake | kujtuaka | kujtuakemi | kujtuakeni | kujtuakan |
| imperfect | kujtuakësha | kujtuakëshe | kujtuakësh | kujtuakëshim | kujtuakëshit | kujtuakëshin | |
| perfect | paskam kujtuar | paske kujtuar | paska kujtuar | paskemi kujtuar | paskeni kujtuar | paskan kujtuar | |
| past perfect | paskësha kujtuar | paskëshe kujtuar | paskësh kujtuar | paskëshim kujtuar | paskëshit kujtuar | paskëshin kujtuar | |
| imperative | present | — | kujto | — | — | kujtoni | — |
| 1) indicative future identical with conditional present 2) indicative future perfect identical with conditional perfect | |||||||
Derived terms
[edit]References
[edit]- ^ Schumacher, Stefan, Matzinger, Joachim (2013) Die Verben des Altalbanischen: Belegwörterbuch, Vorgeschichte und Etymologie (Albanische Forschungen; 33) (in German), Wiesbaden: Otto Harrassowitz, →ISBN, page 191
- ^ Topalli, K. (2017) “kujtoj”, in Fjalor Etimologjik i Gjuhës Shqipe, Durrës, Albania: Jozef, page 829
- ^ Matzinger, Joachim (2006) Der Altalbanische Text Mbsuame e Krështerë (Dottrina Cristiana) des Lekë Matrënga von 1592, Dettelbach: J. H. Röll, page 160
- ^ Orel, Vladimir E. (1998) “kujtoj”, in Albanian Etymological Dictionary, Leiden, Boston, Köln: Brill, →ISBN, page 201