krzywoprzysięstwo

Polish

FWOTD – 18 March 2015

Etymology

From krzywy +‎ -o- +‎ przysięga +‎ -stwo.

Pronunciation

• IPA^(key): /kʂɘ.vɔ.pʂɘˈɕɛw̃.stfɔ/, /kʂɘ.vɔ.pʂɘˈɕɛn.stfɔ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛw̃stfɔ
• Syllabification: krzy‧wo‧przy‧się‧stwo

Noun

krzywoprzysięstwo n

1. oathbreach, perjury
   • 1915, Nowa biblioteka kaznodziejska, volume 18, Drukarnia i Księgarnia Św. Wojciecha G. m. b. H., page 443:

     Okoliczności, które osłabiają świętość przysięgi, a tem samem stawają się przyczynami krzywoprzysięstwa jest bardzo wiele

     The circumstances that weaken the holiness of the oath and themselves become the reasons of oathbreach are numerous.

   • 2010, Roman Brandstaetter, Psałterz, Wydawnictwo M, page 314:

     Wyciągnij Twe ręce z wysokości, uwolnij mnie, wyrwij mnie z wielkich wód, z ręki synów obcych ludów, których usta mówią kłamliwie, a ich prawica jest prawicą krzywoprzysięstwa.

     Reach out with thy hands from on high, free, rip me out of these great waters, from the hands of sons of unknown people, whose mouths speak untruthfully, and their right os the right of oathbreach.

   • 2013, Damien Echols, Życie po śmierci, Wydawnictwo Otwarte:

     Duże prawdopodobieństwo procesu i długiej odsiadki za krzywoprzysięstwo odwiodły Hutcheson od złożenia zeznań podczas tamtego posiedzenia.

     The high probability of the process and the long lag for oathbreach discourages Hutcheson from testifying during that session.

Declension

Declension of krzywoprzysięstwo

	singular
nominative	krzywoprzysięstwo
genitive	krzywoprzysięstwa
dative	krzywoprzysięstwu
accusative	krzywoprzysięstwo
instrumental	krzywoprzysięstwem
locative	krzywoprzysięstwie
vocative	krzywoprzysięstwo

Further reading

• krzywoprzysięstwo in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• krzywoprzysięstwo in Polish dictionaries at PWN