kpatakpata

Fon

Etymology

Likely from Yoruba pátápátá, cognates include Gun kpátákpátá, Krio kpatakpata, Nigerian Pidgin kpatakpata, Basa kpátákpátá, Lukpa kpátákpátá, Akpes kpátákpátá, Olukumi kpátákpátá.

Pronunciation

• IPA^(key): /k͡pá.tá.k͡pá.tá/

Adverb

kpátákpátá

1. completely

Gun

Alternative forms

• pátápátá (Nigeria)

Etymology

Likely from Yoruba pátápátá, cognates include Fon kpátákpátá, Krio kpatakpata, Nigerian Pidgin kpatakpata, Basa kpátákpátá, Lukpa kpátákpátá, Akpes kpátákpátá, Olukumi kpátákpátá.

Pronunciation

• IPA^(key): /k͡pá.tá.k͡pá.tá/

Adverb

kpátákpátá (Benin)

1. completely

Krio

Etymology

From Yoruba pátápátá, cognates include Fon kpátákpátá, Gun kpátákpátá, Nigerian Pidgin kpatakpata, Basa kpátákpátá, Lukpa kpátákpátá, Akpes kpátákpátá, Olukumi kpátákpátá.

Pronunciation

• IPA^(key): /k͡pá.tá.k͡pá.tá/

Adverb

kpátákpátá

1. completely, thoroughly

   Bɛ́tɛ̀ fɔ̀ mêk ôl bíldìn dɛ̀n nyû pâs fɔ̀ pwɛ̂l dɛ̀n kpátákpátá.

   Better to renovate old buildings than to demolish them completely.

References

• Fyle, Clifford N., Jones, Eldred D. (1980) A Krio-English dictionary, USA: Oxford University Press, →ISBN, page 199

Nigerian Pidgin

Alternative forms

• patapata, pátápátá

Etymology

From Yoruba pátápátá, cognates include Fon kpátákpátá, Krio kpatakpata, Gun kpátákppátá, Basa kpátákpátá, Lukpa kpátákpátá, Akpes kpátákpátá, Olukumi kpátákpátá.

Pronunciation

• IPA^(key): /k͡pá.tá.k͡pá.tá/

Adverb

kpatakpata or kpátákpátá

1. completely

   Dem go finish am kpatakpata ― They'll finish it completely

Olukumi

Etymology

Cognates include Yoruba pátápátá, Gun kpátákpátá, Krio kpatakpata, Nigerian Pidgin kpatakpata, Basa kpátákpátá, Lukpa kpátákpátá, Akpes kpátákpátá, Fon kpátákpátá.

Pronunciation

• IPA^(key): /k͡pá.tá.k͡pá.tá/

Adverb

kpátákpátá

1. completely, at all