kotxe

Basque

Etymology

Borrowed from Spanish coche, ultimately from Hungarian kocsi (“coach”).

Pronunciation

• IPA^(key): /kot͡ʃe/ [ko.t͡ʃe]
• Rhymes: -otʃe, -e
• Hyphenation: ko‧txe

Noun

kotxe inan

1. coach; carriage
2. wagon; train car

   Synonym: bagoi

3. (Southern) baby carriage, pram
4. (proscribed) automobile

   Synonyms: auto, automobil, beribil

   Nire kotxea apurtu da. ― My car is broken.

Declension

Declension of kotxe (inanimate, ending in vowel)

	indefinite	singular	plural
absolutive	kotxe	kotxea	kotxeak
ergative	kotxek	kotxeak	kotxeek
dative	kotxeri	kotxeari	kotxeei
genitive	kotxeren	kotxearen	kotxeen
comitative	kotxerekin	kotxearekin	kotxeekin
causative	kotxerengatik	kotxearengatik	kotxeengatik
benefactive	kotxerentzat	kotxearentzat	kotxeentzat
instrumental	kotxez	kotxeaz	kotxeez
inessive	kotxetan	kotxean	kotxeetan
locative	kotxetako	kotxeko	kotxeetako
allative	kotxetara	kotxera	kotxeetara
terminative	kotxetaraino	kotxeraino	kotxeetaraino
directive	kotxetarantz	kotxerantz	kotxeetarantz
destinative	kotxetarako	kotxerako	kotxeetarako
ablative	kotxetatik	kotxetik	kotxeetatik
partitive	kotxerik	—	—
prolative	kotxetzat	—	—

Further reading

• “kotxe”, in Euskaltzaindiaren Hiztegia [Dictionary of the Basque Academy] (in Basque), Euskaltzaindia [Royal Academy of the Basque Language]
• “kotxe”, in Orotariko Euskal Hiztegia [General Basque Dictionary], Euskaltzaindia, 1987–2005