kotivakuutus

Finnish

Etymology

koti (“home”) +‎ vakuutus (“insurance”)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkotiˌʋɑkuːtus/, [ˈko̞t̪iˌʋɑ̝kuːt̪us̠]
• Rhymes: -ɑkuːtus
• Hyphenation^(key): koti‧vakuu‧tus

Noun

kotivakuutus

1. home insurance, homeowner's insurance (insurance taken by an owner-occupier to cover the damage to and loss of the property and movables)
2. contents insurance (insurance that pays for damage to, or loss of, an individual’s personal possessions whilst they are located within that individual’s home)

Usage notes

The difference between the English terms "home insurance" and "contents insurance" is that the former covers the damage to the fixed property. In Finnish, kotivakuutus may also cover fixed property, if it is taken by an owner-occupier. An insurance which only covers fixed property is kiinteistövakuutus.

Declension

Inflection of kotivakuutus (Kotus type 39/vastaus, no gradation)
nominative		kotivakuutus	kotivakuutukset
genitive		kotivakuutuksen	kotivakuutusten kotivakuutuksien
partitive		kotivakuutusta	kotivakuutuksia
illative		kotivakuutukseen	kotivakuutuksiin
		singular	plural
nominative		kotivakuutus	kotivakuutukset
accusative	nom.	kotivakuutus	kotivakuutukset
	gen.	kotivakuutuksen
genitive		kotivakuutuksen	kotivakuutusten kotivakuutuksien
partitive		kotivakuutusta	kotivakuutuksia
inessive		kotivakuutuksessa	kotivakuutuksissa
elative		kotivakuutuksesta	kotivakuutuksista
illative		kotivakuutukseen	kotivakuutuksiin
adessive		kotivakuutuksella	kotivakuutuksilla
ablative		kotivakuutukselta	kotivakuutuksilta
allative		kotivakuutukselle	kotivakuutuksille
essive		kotivakuutuksena	kotivakuutuksina
translative		kotivakuutukseksi	kotivakuutuksiksi
abessive		kotivakuutuksetta	kotivakuutuksitta
instructive		—	kotivakuutuksin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of kotivakuutus (Kotus type 39/vastaus, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative kotivakuutukseni kotivakuutukseni accusative nom. kotivakuutukseni kotivakuutukseni gen. kotivakuutukseni genitive kotivakuutukseni kotivakuutusteni kotivakuutuksieni partitive kotivakuutustani kotivakuutuksiani inessive kotivakuutuksessani kotivakuutuksissani elative kotivakuutuksestani kotivakuutuksistani illative kotivakuutukseeni kotivakuutuksiini adessive kotivakuutuksellani kotivakuutuksillani ablative kotivakuutukseltani kotivakuutuksiltani allative kotivakuutukselleni kotivakuutuksilleni essive kotivakuutuksenani kotivakuutuksinani translative kotivakuutuksekseni kotivakuutuksikseni abessive kotivakuutuksettani kotivakuutuksittani instructive — — comitative — kotivakuutuksineni second-person singular possessor singular plural nominative kotivakuutuksesi kotivakuutuksesi accusative nom. kotivakuutuksesi kotivakuutuksesi gen. kotivakuutuksesi genitive kotivakuutuksesi kotivakuutustesi kotivakuutuksiesi partitive kotivakuutustasi kotivakuutuksiasi inessive kotivakuutuksessasi kotivakuutuksissasi elative kotivakuutuksestasi kotivakuutuksistasi illative kotivakuutukseesi kotivakuutuksiisi adessive kotivakuutuksellasi kotivakuutuksillasi ablative kotivakuutukseltasi kotivakuutuksiltasi allative kotivakuutuksellesi kotivakuutuksillesi essive kotivakuutuksenasi kotivakuutuksinasi translative kotivakuutukseksesi kotivakuutuksiksesi abessive kotivakuutuksettasi kotivakuutuksittasi instructive — — comitative — kotivakuutuksinesi first-person plural possessor singular plural nominative kotivakuutuksemme kotivakuutuksemme accusative nom. kotivakuutuksemme kotivakuutuksemme gen. kotivakuutuksemme genitive kotivakuutuksemme kotivakuutustemme kotivakuutuksiemme partitive kotivakuutustamme kotivakuutuksiamme inessive kotivakuutuksessamme kotivakuutuksissamme elative kotivakuutuksestamme kotivakuutuksistamme illative kotivakuutukseemme kotivakuutuksiimme adessive kotivakuutuksellamme kotivakuutuksillamme ablative kotivakuutukseltamme kotivakuutuksiltamme allative kotivakuutuksellemme kotivakuutuksillemme essive kotivakuutuksenamme kotivakuutuksinamme translative kotivakuutukseksemme kotivakuutuksiksemme abessive kotivakuutuksettamme kotivakuutuksittamme instructive — — comitative — kotivakuutuksinemme second-person plural possessor singular plural nominative kotivakuutuksenne kotivakuutuksenne accusative nom. kotivakuutuksenne kotivakuutuksenne gen. kotivakuutuksenne genitive kotivakuutuksenne kotivakuutustenne kotivakuutuksienne partitive kotivakuutustanne kotivakuutuksianne inessive kotivakuutuksessanne kotivakuutuksissanne elative kotivakuutuksestanne kotivakuutuksistanne illative kotivakuutukseenne kotivakuutuksiinne adessive kotivakuutuksellanne kotivakuutuksillanne ablative kotivakuutukseltanne kotivakuutuksiltanne allative kotivakuutuksellenne kotivakuutuksillenne essive kotivakuutuksenanne kotivakuutuksinanne translative kotivakuutukseksenne kotivakuutuksiksenne abessive kotivakuutuksettanne kotivakuutuksittanne instructive — — comitative — kotivakuutuksinenne third-person possessor singular plural nominative kotivakuutuksensa kotivakuutuksensa accusative nom. kotivakuutuksensa kotivakuutuksensa gen. kotivakuutuksensa genitive kotivakuutuksensa kotivakuutustensa kotivakuutuksiensa partitive kotivakuutustaan kotivakuutustansa kotivakuutuksiaan kotivakuutuksiansa inessive kotivakuutuksessaan kotivakuutuksessansa kotivakuutuksissaan kotivakuutuksissansa elative kotivakuutuksestaan kotivakuutuksestansa kotivakuutuksistaan kotivakuutuksistansa illative kotivakuutukseensa kotivakuutuksiinsa adessive kotivakuutuksellaan kotivakuutuksellansa kotivakuutuksillaan kotivakuutuksillansa ablative kotivakuutukseltaan kotivakuutukseltansa kotivakuutuksiltaan kotivakuutuksiltansa allative kotivakuutukselleen kotivakuutuksellensa kotivakuutuksilleen kotivakuutuksillensa essive kotivakuutuksenaan kotivakuutuksenansa kotivakuutuksinaan kotivakuutuksinansa translative kotivakuutuksekseen kotivakuutukseksensa kotivakuutuksikseen kotivakuutuksiksensa abessive kotivakuutuksettaan kotivakuutuksettansa kotivakuutuksittaan kotivakuutuksittansa instructive — — comitative — kotivakuutuksineen kotivakuutuksinensa

Synonyms

• (contents insurance): irtaimistovakuutus, kodin irtaimistovakuutus

Further reading

• “kotivakuutus”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02