korsija

Maltese

Etymology

Borrowed from Italian corsia.

Pronunciation

• IPA^(key): /kɔrˈsiː.ja/

Noun

korsija f (plural korsiji)

1. current (of a river)
   • 1949-1952, Anton Buttigieg, “Niftakar”, in Qasba mar-Riħ, published 1977:

     Niftakar
     tal-qniepen il-mota ferrieħa,
     u l-Ave Maria ta’ Schubert
     taż-żahar il-fwieħa
     u l-għafsa ta’ driegħek ma’ driegħi,
     u l-ħeġġa ta’ wiċċek ħamrani,
     u l-mantar bajdani
     jitkaxkar mal-qiegħa
     tal-korsija:
     id-dija u d-dawl tal-parilja,
     il-ħsejjes taż-żwiemel għaddejja,
     

     (please add an English translation of this quotation)

2. (nautical) gangway

Related terms

• kkorseġġja
• kkorsja
• kors
• korsa
• korsar (kursar, kursal)