komma av sig

Swedish

Verb

komma av sig (present kommer av sig, preterite kom av sig, supine kommit av sig, imperative kom av sig)

1. to lose the thread (lose one's train of thought while talking about something, often due to getting distracted)

   Synonym: tappa tråden

   "Öh ...", vad var det skulle jag skulle säga igen. Jag kom av mig när fågeln flög igenom rummet.

   "Uh ...", what was I going to say again. I got thrown off when the bird flew through the room.

References

• komma av sig in Svensk ordbok (SO)
• komma av sig in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)