kombidado

Bikol Central

Alternative forms

• kumbidado

Etymology

Borrowed from Spanish convidado.

Pronunciation

• IPA^(key): /kombiˈdado/ [kom.biˈd̪a.d̪o]
• Hyphenation: kom‧bi‧da‧do

Adjective

kombidádo

1. invited

   Synonym: imbitado

Related terms

• kombida

 

Ladino

Alternative forms

• konbidado

Etymology

Inherited from Old Spanish conbidado.

Adjective

kombidado (Latin spelling, Hebrew spelling קומבידאדו)

1. invited

   Synonym: invitado

   • 1986, Haïm-Vidal Sephiha, Le judéo-espagnol‎^[1], Entente, →ISBN, →ISSN, page 175:

     […] i sigun regla de syempre en salyendo la irade de su maestad emperyal, el sinyor ke fue eskojido sera kombidado ofisyalmente de parte de la sublima puerta por okupar el mansub de haham bachilik.

     And following the rule of always leaving one's imperial majesty's decree, the gentleman who was selected shall be officially invited from the upper entrance for holding the rank of Jewish elder.

Noun

kombidado m or f (Latin spelling, Hebrew spelling קומבידאדו)

1. guest

   Synonyms: guespede, invitado, musafir, vijitador

   • 1982, Enrique Saporta y Beja, En torno de la torre blanca‎^[2], Editions Vidas Largas, page 47:

     La kostumbre kyeria ke la famiya del novyo i sus kombidados, fueran servidos por los de la novya.

     Tradition dictated that the groom's family and their guests be served by the bride's.

Participle

kombidado (Hebrew spelling קומבידאדו)

1. past participle of kombidar