komadrona

Tagalog

Alternative forms

• kumadrona — superseded, pre-2014

Etymology

Borrowed from Spanish comadrona.

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /komaˈdɾona/ [ko.mɐˈd̪ɾoː.n̪ɐ]
• Rhymes: -ona
• Syllabification: ko‧ma‧dro‧na

Noun

komadrona (Baybayin spelling ᜃᜓᜋᜇ᜔ᜇᜓᜈ)

1. midwife

   Synonym: hilot

   • 1992, Cultural Center of the Philippines, Unang tagpo: kalipunan ng mga dulang rehyunal sa pambansang pistang pandulaa, Not Avail

     Pero kung malaki na ang tiyan mo, maraming kumadrona sa amin. Ako lang, kaya kitang paanakin. Dati yatang kumadrona ang ima ko. Ang tawag nga sa ima ko nuon (titingin sa paligid) kumadrona ng mga Huk.

     (please add an English translation of this quotation)

   • year unknown, Kawil Ii' 2002 Ed., Rex Bookstore, Inc. (→ISBN), page 108

     Makikitang ang pagtuturo ng isang guro ay itinulad sa isang kumadronang nagpapaanak.

   • 2004, Lualhati Bautista, Hugot sa sinapupunan, →ISBN:

     Pero naobliga si Nes na tumulong sa kumadrona. Kailangang magpakulo ngtubig , kailangang humanap ng lugar na mapagbabaunan sa inunan... na hindi madaling gawin kung ang palibot mo ay alinman sa sementado o burak.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2005, Lualhati Bautista, Ang kabilang panig ng bakod:

     "'Binigay lang sa 'kin 'yun nu'ng kumadrona." "Sinong kumadrona?" "'Yong pinuntahan namin." "Saan n'yo pinuntahan?" "Di ko alam, 'Te. Basta ang alam ko, sumakay kami ng dyip, bumaba kami sa Batasan...Tapos, sumakay kami ng tricycle ...

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2008, Aklat sa Paghihilot, Goodwill Trading Co., Inc., →ISBN:

     Hb: Ang manghihilot ay nagpapaanak sa pamamagitan ng paggamit ng kamay at ngayon ay kinikilala na ng manggagamot at ng pagamutan bilang kumadrona (midwife).

     (please add an English translation of this quotation)

See also

• salag

Further reading

• “komadrona”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018