kirkonkirja
Appearance
Finnish
[edit]Etymology
[edit]kirkon (“church's”) + kirja (“book”), calque of Swedish kyrkbok (“parish register”)
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]kirkonkirja
- (historical) parish register, church records; often used in plural, especially when not referring to any specific volumen of the register (book, held in a parish church, in which baptisms, marriages and burials are recorded)
Declension
[edit]Inflection of kirkonkirja (Kotus type 9/kala, no gradation) | |||
---|---|---|---|
nominative | kirkonkirja | kirkonkirjat | |
genitive | kirkonkirjan | kirkonkirjojen | |
partitive | kirkonkirjaa | kirkonkirjoja | |
illative | kirkonkirjaan | kirkonkirjoihin | |
singular | plural | ||
nominative | kirkonkirja | kirkonkirjat | |
accusative | nom. | kirkonkirja | kirkonkirjat |
gen. | kirkonkirjan | ||
genitive | kirkonkirjan | kirkonkirjojen kirkonkirjain rare | |
partitive | kirkonkirjaa | kirkonkirjoja | |
inessive | kirkonkirjassa | kirkonkirjoissa | |
elative | kirkonkirjasta | kirkonkirjoista | |
illative | kirkonkirjaan | kirkonkirjoihin | |
adessive | kirkonkirjalla | kirkonkirjoilla | |
ablative | kirkonkirjalta | kirkonkirjoilta | |
allative | kirkonkirjalle | kirkonkirjoille | |
essive | kirkonkirjana | kirkonkirjoina | |
translative | kirkonkirjaksi | kirkonkirjoiksi | |
abessive | kirkonkirjatta | kirkonkirjoitta | |
instructive | — | kirkonkirjoin | |
comitative | See the possessive forms below. |
Further reading
[edit]- “kirkonkirja”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02