kirúg

Hungarian

Etymology

ki- +‎ rúg

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkiruːɡ]
• Hyphenation: ki‧rúg
• Rhymes: -uːɡ

Verb

kirúg

1. (transitive, informal) to fire (to terminate the employment of someone)

Usage notes

Used informally in the sense of terminating employment. The formal equivalent is elbocsát.

Conjugation

Conjugation of kirúg

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	kirúgok	kirúgsz	kirúg	kirúgunk	kirúgtok	kirúgnak
			def.	kirúgom	kirúgod	kirúgja	kirúgjuk	kirúgjátok	kirúgják
			2nd obj	kirúglak
		past	indef.	kirúgtam	kirúgtál	kirúgott	kirúgtunk	kirúgtatok	kirúgtak
			def.	kirúgtam	kirúgtad	kirúgta	kirúgtuk	kirúgtátok	kirúgták
			2nd obj	kirúgtalak
		future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. ki fog rúgni.
archaic preterite		indef.	kirúgék	kirúgál	kirúga	kirúgánk	kirúgátok	kirúgának
		def.	kirúgám	kirúgád	kirúgá	kirúgánk	kirúgátok	kirúgák
		2nd obj	kirúgálak
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. kirúg vala, kirúgott vala/volt.
archaic future	indef.	kirúgandok	kirúgandasz	kirúgand	kirúgandunk	kirúgandotok	kirúgandanak
	def.	kirúgandom	kirúgandod	kirúgandja	kirúgandjuk	kirúgandjátok	kirúgandják
	2nd obj	kirúgandalak
condi­tional	pre­sent	indef.	kirúgnék	kirúgnál	kirúgna	kirúgnánk	kirúgnátok	kirúgnának
		def.	kirúgnám	kirúgnád	kirúgná	kirúgnánk (or kirúgnók)	kirúgnátok	kirúgnák
		2nd obj	kirúgnálak
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. kirúgott volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	kirúgjak	kirúgj or kirúgjál	kirúgjon	kirúgjunk	kirúgjatok	kirúgjanak
			def.	kirúgjam	kirúgd or kirúgjad	kirúgja	kirúgjuk	kirúgjátok	kirúgják
			2nd obj	kirúgjalak
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. kirúgott légyen
infinitive	kirúgni		kirúgnom	kirúgnod	kirúgnia	kirúgnunk	kirúgnotok	kirúgniuk
other forms	verbal noun		present part.	past part.	future part.	adverbial participle		causative
	kirúgás		kirúgó	kirúgott	kirúgandó	kirúgva (kirúgván)		kirúgat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem rúg ki or ki is rúg.

Potential conjugation of kirúg

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	kirúghatok	kirúghatsz	kirúghat	kirúghatunk	kirúghattok	kirúghatnak
			def.	kirúghatom	kirúghatod	kirúghatja	kirúghatjuk	kirúghatjátok	kirúghatják
			2nd obj	kirúghatlak
		past	indef.	kirúghattam	kirúghattál	kirúghatott	kirúghattunk	kirúghattatok	kirúghattak
			def.	kirúghattam	kirúghattad	kirúghatta	kirúghattuk	kirúghattátok	kirúghatták
			2nd obj	kirúghattalak
archaic preterite		indef.	kirúghaték	kirúghatál	kirúghata	kirúghatánk	kirúghatátok	kirúghatának
		def.	kirúghatám	kirúghatád	kirúghatá	kirúghatánk	kirúghatátok	kirúghaták
		2nd obj	kirúghatálak
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. kirúghat vala, kirúghatott vala/volt.
archaic future	indef.	kirúghatandok or kirúgandhatok	kirúghatandasz or kirúgandhatsz	kirúghatand or kirúgandhat	kirúghatandunk or kirúgandhatunk	kirúghatandotok or kirúgandhattok	kirúghatandanak or kirúgandhatnak
	def.	kirúghatandom or kirúgandhatom	kirúghatandod or kirúgandhatod	kirúghatandja or kirúgandhatja	kirúghatandjuk or kirúgandhatjuk	kirúghatandjátok or kirúgandhatjátok	kirúghatandják or kirúgandhatják
	2nd obj	kirúghatandalak or kirúgandhatlak
condi­tional	pre­sent	indef.	kirúghatnék	kirúghatnál	kirúghatna	kirúghatnánk	kirúghatnátok	kirúghatnának
		def.	kirúghatnám	kirúghatnád	kirúghatná	kirúghatnánk (or kirúghatnók)	kirúghatnátok	kirúghatnák
		2nd obj	kirúghatnálak
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. kirúghatott volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	kirúghassak	kirúghass or kirúghassál	kirúghasson	kirúghassunk	kirúghassatok	kirúghassanak
			def.	kirúghassam	kirúghasd or kirúghassad	kirúghassa	kirúghassuk	kirúghassátok	kirúghassák
			2nd obj	kirúghassalak
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. kirúghatott légyen
infinitive	(kirúghatni)		(kirúghatnom)	(kirúghatnod)	(kirúghatnia)	(kirúghatnunk)	(kirúghatnotok)	(kirúghatniuk)
other forms	positive adjective			negative adjective		adverbial participle
	kirúgható			kirúghatatlan		(kirúghatva / kirúghatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem rúghat ki or ki is rúghat.

Derived terms

• kirúgás

Expressions

• kirúg a hámból

Further reading

• kirúg in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.