kilopakodik

Hungarian

Etymology

From ki- (“out”, verbal prefix) +‎ lopakodik (“to sneak”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkilopɒkodik]
• Hyphenation: ki‧lo‧pa‧ko‧dik
• Rhymes: -odik

Verb

kilopakodik

1. (intransitive) to sneak out, creep (to leave quietly and carefully, trying to avoid detection; from somewhere: -ból/-ből, to somewhere: -ba/-be)

   Óvatosan kilopakodtunk a házból. ― We carefully sneaked out of the house.

   Csendben kilopakodtak a kertbe. ― They quietly crept into the garden.

Conjugation

conjugation of kilopakodik

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	kilopakodom or kilopakodok	kilopakodsz	kilopakodik	kilopakodunk	kilopakodtok	kilopakodnak
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	kilopakodtam	kilopakodtál	kilopakodott	kilopakodtunk	kilopakodtatok	kilopakodtak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. ki fog lopakodni.
	Archaic Preterit	Indef.	kilopakodék	kilopakodál	kilopakoda	kilopakodánk	kilopakodátok	kilopakodának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. kilopakodik vala, kilopakodott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	kilopakodandok	kilopakodandasz	kilopakodand	kilopakodandunk	kilopakodandotok	kilopakodandanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	kilopakodnék	kilopakodnál	kilopakodna	kilopakodnánk	kilopakodnátok	kilopakodnának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. kilopakodott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	kilopakodjak  or kilopakodjam	kilopakodj or kilopakodjál	kilopakodjon	kilopakodjunk	kilopakodjatok	kilopakodjanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. kilopakodott légyen
Infinitive	kilopakodni		kilopakodnom	kilopakodnod	kilopakodnia	kilopakodnunk	kilopakodnotok	kilopakodniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	kilopakodás		kilopakodó	kilopakodott	―	kilopakodva (kilopakodván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem lopakodik ki or ki is lopakodik.

potential conjugation of kilopakodik

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	kilopakodhatok (or kilopakodhatom)	kilopakodhatsz	kilopakodhat	kilopakodhatunk	kilopakodhattok	kilopakodhatnak
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	kilopakodhattam	kilopakodhattál	kilopakodhatott	kilopakodhattunk	kilopakodhattatok	kilopakodhattak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Preterit	Indef.	kilopakodhaték	kilopakodhatál	kilopakodhata	kilopakodhatánk	kilopakodhatátok	kilopakodhatának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. kilopakodhat vala, kilopakodhatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	kilopakodhatandok or kilopakodandhatok	kilopakodhatandasz or kilopakodandhatsz	kilopakodhatand or kilopakodandhat	kilopakodhatandunk or kilopakodandhatunk	kilopakodhatandotok or kilopakodandhattok	kilopakodhatandanak or kilopakodandhatnak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	kilopakodhatnék	kilopakodhatnál	kilopakodhatna	kilopakodhatnánk	kilopakodhatnátok	kilopakodhatnának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. kilopakodhatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	kilopakodhassak	kilopakodhass or kilopakodhassál	kilopakodhasson	kilopakodhassunk	kilopakodhassatok	kilopakodhassanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. kilopakodhatott légyen
Inf.	(kilopakodhatni)		(kilopakodhatnom)	(kilopakodhatnod)	(kilopakodhatnia)	(kilopakodhatnunk)	(kilopakodhatnotok)	(kilopakodhatniuk)
Positive adjective			―	Neg. adj.	―	Adv. part.	(kilopakodhatva / kilopakodhatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem lopakodhat ki or ki is lopakodhat.

Further reading

• kilopakodik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN