keltern

German

Etymology

Middle High German keltern, compare Kelter (“press”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkɛltɐn/

• Audio:

  (file)

Verb

keltern (weak, third-person singular present keltert, past tense kelterte, past participle gekeltert, auxiliary haben)

1. to press (to extract juice from fruits, especially grapes)
   • 2012, Hugh Johnson, Steven Brook, Der große Johnson: Die Enzyklopädie der Weine, Weinbaugebiete und Weinerzeuger der Welt, GRÄFE UND UNZER, →ISBN:

     In solcher Weise gekeltert und vergoren, liefern weiße Trauben weißen Wein und rote Trauben roten Wein. Die Kunst des Kellermeisters lässt sich ebenso einfach darstellen. Sie besteht darin, gute Trauben auszuwählen, sie zu keltern, gären […]

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of keltern (weak, auxiliary haben)

infinitive		keltern
present participle		kelternd
past participle		gekeltert
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich keltre ich keltere ich kelter	wir keltern	i	ich keltere ich keltre	wir keltern
	du kelterst	ihr keltert		du kelterest du keltrest	ihr kelteret ihr keltret
	er keltert	sie keltern		er keltere er keltre	sie keltern
preterite	ich kelterte	wir kelterten	ii	ich kelterte1	wir kelterten1
	du keltertest	ihr keltertet		du keltertest1	ihr keltertet1
	er kelterte	sie kelterten		er kelterte1	sie kelterten1
imperative	keltre (du) kelter (du) keltere (du)	keltert (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of keltern (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe gekeltert	wir haben gekeltert	subjunctive	ich habe gekeltert	wir haben gekeltert
	du hast gekeltert	ihr habt gekeltert		du habest gekeltert	ihr habet gekeltert
	er hat gekeltert	sie haben gekeltert		er habe gekeltert	sie haben gekeltert
pluperfect
indicative	ich hatte gekeltert	wir hatten gekeltert	subjunctive	ich hätte gekeltert	wir hätten gekeltert
	du hattest gekeltert	ihr hattet gekeltert		du hättest gekeltert	ihr hättet gekeltert
	er hatte gekeltert	sie hatten gekeltert		er hätte gekeltert	sie hätten gekeltert
future i
infinitive	keltern werden		subjunctive i	ich werde keltern	wir werden keltern
				du werdest keltern	ihr werdet keltern
				er werde keltern	sie werden keltern
indicative	ich werde keltern	wir werden keltern	subjunctive ii	ich würde keltern	wir würden keltern
	du wirst keltern	ihr werdet keltern		du würdest keltern	ihr würdet keltern
	er wird keltern	sie werden keltern		er würde keltern	sie würden keltern
future ii
infinitive	gekeltert haben werden		subjunctive i	ich werde gekeltert haben	wir werden gekeltert haben
				du werdest gekeltert haben	ihr werdet gekeltert haben
				er werde gekeltert haben	sie werden gekeltert haben
indicative	ich werde gekeltert haben	wir werden gekeltert haben	subjunctive ii	ich würde gekeltert haben	wir würden gekeltert haben
	du wirst gekeltert haben	ihr werdet gekeltert haben		du würdest gekeltert haben	ihr würdet gekeltert haben
	er wird gekeltert haben	sie werden gekeltert haben		er würde gekeltert haben	sie würden gekeltert haben

Further reading

• “keltern” in Duden online
• “keltern” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache