kelpaamatoin
Ingrian
[edit]Etymology
[edit]From kelpaama- (“to fit”) + -toin. Akin to Finnish kelpaamaton.
Pronunciation
[edit]- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈkelpɑːmɑtoi̯n/, [ˈke̞ɫpɑˌmɑto̞i̯n]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈkelpɑːmɑtoi̯n/, [ˈke̞ɫpɑːˌmɑd̥o̞i̯n]
- Rhymes: -ɑtoi̯n
- Hyphenation: kel‧paa‧ma‧toin
Adjective
[edit]kelpaamatoin (comparative kelpaamattomamp)
- useless
- 1937, V. A. Tetjurev, translated by N. J. Molotsova, Loonnontiito oppikirja alkușkoulua vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 105:
- Hiki, niku i vesi [sic – meaning kusi], ono veest, kumpaas ovat sulaneet kaikenlaiset kelpaamattomat ja vrednoit aineet, mut vaa vähemmääs määrääs.
- Sweat, just like water [sic – meaning urine], is [made] of water, in which all kinds of useless and harmful materials have been dissolved, but just in a smaller amount.
Declension
[edit]| Declension of kelpaamatoin (type 15/koitoin, tt-t gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | kelpaamatoin | kelpaamattomat |
| genitive | kelpaamattoman | kelpaamattomiin |
| partitive | kelpaamatointa, kelpaamatoint | kelpaamattomia |
| illative | kelpaamattomaa | kelpaamattomii |
| inessive | kelpaamattomaas | kelpaamattomiis |
| elative | kelpaamattomast | kelpaamattomist |
| allative | kelpaamattomalle | kelpaamattomille |
| adessive | kelpaamattomaal | kelpaamattomiil |
| ablative | kelpaamattomalt | kelpaamattomilt |
| translative | kelpaamattomaks | kelpaamattomiks |
| essive | kelpaamattomanna, kelpaamattomaan | kelpaamattominna, kelpaamattomiin |
| exessive1) | kelpaamattomant | kelpaamattomint |
| 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. | ||