kelirikko

Finnish

FWOTD – 13 December 2024

Road damaged by mud season in Utajärvi, Finland

Etymology

From keli (“weather on the ground”) +‎ rikko (“breakage”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkeliˌrikːo/, [ˈk̟e̞liˌrikːo̞]
• Rhymes: -ikːo
• Hyphenation^(key): keli‧rikko

Noun

kelirikko

1. mud season (time of year in cold climates when dirt roads turn impassable due to heavy rains, melting snow and/or thawing ground frost); similarly in waterways when ice is preventing use of boats but it is not strong enough to walk/drive

   Synonym: (dialectal) rospuutto

   • 2021 May 20, Tanja Heikkonen, Sanna Kähkönen, Kainuun prikaati auttaa Kuusamossa rospuuton varaan jääneitä – telakuorma-autolla pääsee hankalistakin paikoista‎^[1], sourced from Yle, retrieved 13.1.2022:

     Kuusamon kelirikko on poikkeuksellisen vaikea.

     The mud season in Kuusamo is particularly difficult.

2. road damage caused by a mud season

Declension

Inflection of kelirikko (Kotus type 1*A/valo, kk-k gradation)
nominative		kelirikko	kelirikot
genitive		kelirikon	kelirikkojen
partitive		kelirikkoa	kelirikkoja
illative		kelirikkoon	kelirikkoihin
		singular	plural
nominative		kelirikko	kelirikot
accusative	nom.	kelirikko	kelirikot
	gen.	kelirikon
genitive		kelirikon	kelirikkojen
partitive		kelirikkoa	kelirikkoja
inessive		kelirikossa	kelirikoissa
elative		kelirikosta	kelirikoista
illative		kelirikkoon	kelirikkoihin
adessive		kelirikolla	kelirikoilla
ablative		kelirikolta	kelirikoilta
allative		kelirikolle	kelirikoille
essive		kelirikkona	kelirikkoina
translative		kelirikoksi	kelirikoiksi
abessive		kelirikotta	kelirikoitta
instructive		—	kelirikoin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of kelirikko (Kotus type 1*A/valo, kk-k gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative kelirikkoni kelirikkoni accusative nom. kelirikkoni kelirikkoni gen. kelirikkoni genitive kelirikkoni kelirikkojeni partitive kelirikkoani kelirikkojani inessive kelirikossani kelirikoissani elative kelirikostani kelirikoistani illative kelirikkooni kelirikkoihini adessive kelirikollani kelirikoillani ablative kelirikoltani kelirikoiltani allative kelirikolleni kelirikoilleni essive kelirikkonani kelirikkoinani translative kelirikokseni kelirikoikseni abessive kelirikottani kelirikoittani instructive — — comitative — kelirikkoineni second-person singular possessor singular plural nominative kelirikkosi kelirikkosi accusative nom. kelirikkosi kelirikkosi gen. kelirikkosi genitive kelirikkosi kelirikkojesi partitive kelirikkoasi kelirikkojasi inessive kelirikossasi kelirikoissasi elative kelirikostasi kelirikoistasi illative kelirikkoosi kelirikkoihisi adessive kelirikollasi kelirikoillasi ablative kelirikoltasi kelirikoiltasi allative kelirikollesi kelirikoillesi essive kelirikkonasi kelirikkoinasi translative kelirikoksesi kelirikoiksesi abessive kelirikottasi kelirikoittasi instructive — — comitative — kelirikkoinesi first-person plural possessor singular plural nominative kelirikkomme kelirikkomme accusative nom. kelirikkomme kelirikkomme gen. kelirikkomme genitive kelirikkomme kelirikkojemme partitive kelirikkoamme kelirikkojamme inessive kelirikossamme kelirikoissamme elative kelirikostamme kelirikoistamme illative kelirikkoomme kelirikkoihimme adessive kelirikollamme kelirikoillamme ablative kelirikoltamme kelirikoiltamme allative kelirikollemme kelirikoillemme essive kelirikkonamme kelirikkoinamme translative kelirikoksemme kelirikoiksemme abessive kelirikottamme kelirikoittamme instructive — — comitative — kelirikkoinemme second-person plural possessor singular plural nominative kelirikkonne kelirikkonne accusative nom. kelirikkonne kelirikkonne gen. kelirikkonne genitive kelirikkonne kelirikkojenne partitive kelirikkoanne kelirikkojanne inessive kelirikossanne kelirikoissanne elative kelirikostanne kelirikoistanne illative kelirikkoonne kelirikkoihinne adessive kelirikollanne kelirikoillanne ablative kelirikoltanne kelirikoiltanne allative kelirikollenne kelirikoillenne essive kelirikkonanne kelirikkoinanne translative kelirikoksenne kelirikoiksenne abessive kelirikottanne kelirikoittanne instructive — — comitative — kelirikkoinenne third-person possessor singular plural nominative kelirikkonsa kelirikkonsa accusative nom. kelirikkonsa kelirikkonsa gen. kelirikkonsa genitive kelirikkonsa kelirikkojensa partitive kelirikkoaan kelirikkoansa kelirikkojaan kelirikkojansa inessive kelirikossaan kelirikossansa kelirikoissaan kelirikoissansa elative kelirikostaan kelirikostansa kelirikoistaan kelirikoistansa illative kelirikkoonsa kelirikkoihinsa adessive kelirikollaan kelirikollansa kelirikoillaan kelirikoillansa ablative kelirikoltaan kelirikoltansa kelirikoiltaan kelirikoiltansa allative kelirikolleen kelirikollensa kelirikoilleen kelirikoillensa essive kelirikkonaan kelirikkonansa kelirikkoinaan kelirikkoinansa translative kelirikokseen kelirikoksensa kelirikoikseen kelirikoiksensa abessive kelirikottaan kelirikottansa kelirikoittaan kelirikoittansa instructive — — comitative — kelirikkoineen kelirikkoinensa

Derived terms

• kelirikkoinen

(compounds):

• kelirikkoalus

Further reading

• “kelirikko”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[2] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02