kehatõ

Votic

Etymology

Borrowed from Ingrian kehata.

Pronunciation

• (Luutsa, Liivtšülä) IPA^(key): /ˈkehɑtɑ/, [ˈkehɑtə̠]
• Rhymes: -ehɑtɑ
• Hyphenation: ke‧ha‧tõ

Verb

kehatõ

1. (auxiliary + first infinitive) to want to, feel like
2. (auxiliary + first infinitive) to habitually do, tend to
3. (auxiliary + first infinitive) to be able to, get to

Inflection

Conjugation of kehatõ (type IV/vasatõ, ht-h gradation)
Indicative
Present			Perfect
	positive	negative		positive	negative
1st singular	kehtan	en kehta	1st singular	õõn kehannu	en õõ kehannu
2nd singular	kehtad	ed kehta	2nd singular	õõd kehannu	ed õõ kehannu
3rd singular	kehtab	eb kehta	3rd singular	on kehannu	eb õõ kehannu
1st plural	kehtammõ	emmä kehta	1st plural	õõmmõ kehannu	emmä õõ kehannu
2nd plural	kehtattõ	että kehta	2nd plural	õõttõ kehannu	että õõ kehannu
3rd plural	kehata	eväd kehta	3rd plural	õlla kehattu	eväd õõ kehattu
impersonal	kehata	eväd kehta	impersonal	õlla kehattu	eväd õõ kehattu
Imperfect			Pluperfect
	positive	negative		positive	negative
1st singular	kehtõzin	en kehannu	1st singular	õlin kehannu	—
2nd singular	kehtõzid	ed kehannu	2nd singular	õlid kehannu	—
3rd singular	kehtõzi	eb kehannu	3rd singular	õli kehannu	—
1st plural	kehtõzimmõ	emmä kehannu	1st plural	õlimmõ kehannu	—
2nd plural	kehtõzittõ	että kehannu	2nd plural	õlittõ kehannu	—
3rd plural	kehatti	eväd kehattu	3rd plural	õlti kehattu	—
impersonal	kehatti	eväd kehattu	impersonal	õlti kehattu	—
Conditional
Present			Perfect
	positive	negative		positive	negative
1st singular	kehtõizin	en kehtõizʹ	1st singular	õllõizin kehannu	en õllõizʹ kehannu
2nd singular	kehtõizid	ed kehtõizʹ	2nd singular	õllõizid kehannu	ed õllõizʹ kehannu
3rd singular	kehtõizʹ	eb kehtõizʹ	3rd singular	õllõizʹ kehannu	eb õllõizʹ kehannu
1st plural	kehtõizimmõ	emmä kehtõizʹ	1st plural	õllõizimmõ kehannu	emmä õllõizʹ kehannu
2nd plural	kehtõizittõ	että kehtõizʹ	2nd plural	õllõizittõ kehannu	että õllõizʹ kehannu
3rd plural	kehattaizʹ	eväd kehattaizʹ	3rd plural	õltaizʹ kehattu	eväd õltaizʹ kehattu
impersonal	kehattaizʹ	eväd kehattaizʹ	impersonal	õltaizʹ kehattu	eväd õltaizʹ kehattu
Imperative
Present
	positive	negative
1st singular	—	—
2nd singular	kehta	elä kehta
3rd singular	kehatko1)	elko kehatko1)
1st plural	—	—
2nd plural	kehatka	elka kehatka
3rd plural	kehatkod1)	—
impersonal	—	—
Nominal forms
Infinitives			Participles
				active	passive
1st		kehatõ	present	kehtajõ2)	—
2nd	illative	kehtama	past	kehannu	kehattu
	inessive	kehtamõz	1) using la is more common 2) also used as the agent noun
	elative	kehtamõssõ
	abessive	kehtamõttõ

References

• Hallap, V., Adler, E., Grünberg, S., Leppik, M. (2012) “kehata”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language], 2nd edition, Tallinn