From Wiktionary, the free dictionary
Literally, “when the cat's away from home, the mice are having free time”.
když kocour není doma, mají myši pré
- when the cat's away the mice will play
- “pré”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989